179．“你们记得，维罗纳郊区……”

你们记得，维罗纳郊区

那群赛跑者(1)

还在拼力打开

一块绿色呢绒的时候(2)，

就是那个人，那个

从但丁诗篇中跑掉的人(3)

在一圈圈的角逐中

一举超越了所有对手。

1932年5月；1935年9月

---

(1)　此诗系诗人阅读但丁《神曲·地狱》第十五章（歌）时所写。该章描述了但丁与老师勃鲁内托·拉铁尼的会面。据米·罗津斯基俄译《神曲》所注，在维罗纳近郊，每年都会举行一次赛跑，获胜者会得到一块绿色呢绒布。

(2)　“绿色呢绒”喻指草地。此句一语双关。

(3)　指勃鲁内托·拉铁尼。