- 译本 >
- 曼德尔施塔姆诗歌全集 - 郑体武 >
- 新诗
195—205．八行体诗
83字 下载全书
九、“告诉我，荒漠的绘图员……”
告诉我，荒漠的绘图员，
阿拉伯沙漠的几何学家，
线条的奔放当真
强过劲吹的大风？
“他那些战战兢兢的
犹太烦恼与我无关”——
他从自言自语中提取经验，
又从经验中啜饮自言自语。
1933年11月
九、“告诉我，荒漠的绘图员……”
告诉我，荒漠的绘图员，
阿拉伯沙漠的几何学家，
线条的奔放当真
强过劲吹的大风？
“他那些战战兢兢的
犹太烦恼与我无关”——
他从自言自语中提取经验，
又从经验中啜饮自言自语。
1933年11月