- 译本 >
- 地下(村上春树) - 林少华译 >
- 上册 >
- 日比谷线(北千住始发,开往中目黑)
注释
147字 下载全书
(1) 一九七二年。
(2) 坪:日本土地面积单位,1坪约合3.3平方米。
(3) 一九四六年。下面的昭和三十六年为一九六一年。
(4) 一九七五年。
(5) 江户人:东京古称江户。
(6) LOTTE:日本职业棒球队名称,全称为LOTTE ORIONS。
(7) 一九八五年。
(8) 一九五七年。
(9) 一九八七年。
(10) 渡边美智雄氏:日本知名政治家。
(11) “破防法”:“破坏活动防止法”之略。
(12) 一九五三年。
(13) 日本土地单位,约合3.3平方米。
(14) 一九三二年。以下类推。
(15) JT: Japan Tobaco Inc之略,日本烟草产业。
(16) sense:感觉、品位、见识、教养。