王 粲

【作者小传】

（177—217）字仲宣，山阳高平（今山东邹城）人。年十四，至长安，深为蔡邕赏识。年十七，除黄门侍郎，不就。董卓之乱，避难荆州依刘表，未被重用。后归附曹操，赐爵关内侯，迁军谋祭酒，官至侍中。建安二十一年，从征吴，二十二年春，道病卒。为“建安七子”之一。又与曹植并称为“曹王”。诗赋兼善。原有集，已散佚，明人辑有《王侍中集》，并附其《英雄记》。

游海赋

王 粲

含精纯之至道兮 [1] ，将轻举而高厉 [2] 。游余心以广观兮 [3] ，且彷徉乎西裔 [4] 。乘菌桂之方舟，浮大江而遥逝 [5] 。翼惊风以长驱 [6] ，集会稽而一睨 [7] 。登阴隅以东望兮，览沧海之体势 [8] 。吐星出日，天与水际 [9] 。其深不测，其广无臬 [10] 。寻之冥地 [11] ，不见涯泄 [12] 。章亥所不极 [13] ，卢敖所不届 [14] ，洪洪洋洋，诚不可度也 [15] 。处嵎夷之正位兮 [16] ，同色号于穹苍 [17] 。苞吐纳之弘量 [18] ，正宗庙之纪纲 [19] 。总众流而臣下，为百谷之君王 [20] 。洪涛奋荡，大浪踽跃 [21] 。山隆谷窳，宛亶相搏 [22] 。怀珍藏宝，神隐怪匿 [23] 。或无气而能行，或含血而不食，或有叶而无根，或能飞而无翼 [24] 。鸟则爰居孔鹄 [25] ，翡翠鹔鹴 [26] ，缤纷往来，沉浮翱翔 [27] 。鱼则横尾曲头，方目偃额 [28] ，大者若丘陵，小者重钧石 [29] 。乃有贲蛟大贝 [30] ，明月夜光 [31] ，蠵鼊瑇瑁 [32] ，金质黑章 [33] 。若夫长洲别岛 [34] ，棋布星峙 [35] ，高或万寻 [36] ，近或千里；桂林丛乎其上 [37] ，珊瑚周乎其趾 [38] 。群犀代角 [39] ，巨象解齿 [40] 。黄金碧玉，名不可纪 [41] 。

这是一篇以表现大海为题材的景物赋。在内容和情调上，与曹操《步出夏门行·观沧海》一诗有相似之处，可能是作者随曹操东征时观海所作。可惜此赋全篇未能留传至今，这里所选，是从各种古本遗文比照补缀而成，并非完篇。现存内容大致可分为两部分。自“含精纯之至道”以下十句为第一部分，叙写自己逍遥轻举，乘舟浮江而下，长驱至会稽，然后登山麓，观沧海，一开篇就在极阔大的背景上展开想象，显得气势不凡，富于空间感。“吐星出日”以下为第二部分，写观海所见。作者先以远景勾画大海汪洋无际、呑吐天地的宏伟景象：“吐星出日，天与水际。其深不测，其广无臬。……处嵎夷之正位兮，同色号于穹苍。”读来让人心境不禁为之一开。比之曹操名作《步出夏门行·观沧海》中的诗句：“日月之行，若出其中。星汉灿烂，若出其里”，此段描写意境颇为相似，但又借神话传说，对大海的深广无涯进行了反复夸张渲染，给读者的印象更为具体深刻。“苞吐纳之弘量，正宗庙之纪纲。总众流而臣下，为百谷之君王”四句，则以王道政治包容人才、理顺纲纪比喻大海的容汇百川、苞纳万物，显然寄托了自己政治理想，表现了乱世才人对天下归一、政治清明的渴望。接下来的四句：“洪涛奋荡，大浪踽跃。山隆谷窳，宛亶相搏”，作者用近景特写描绘大海的惊涛骇浪，以拟人化的手法表现波涛起伏汹涌，互相拍击，具有惊心动魄般的震撼力。“怀珍藏宝”句以下，则浓墨重彩地描绘海中各种神奇的水草、飞鸟、游鱼，珍异的宝珠龟甲，星罗棋布的海岛上满布的香木珊瑚、犀象金玉，真是光怪陆离，令人目不暇接！

此赋所描写的大海深广莫测、吐纳万物的宏大气魄，体现了建安文人精神心胸开阔、气质劲健的一面。篇中写景体物，尚存汉大赋的铺张扬厉之风，但能够增强文章气势，并无堆垛物象的弊端。其语言也少藻饰，较为清畅和谐，体现出建安文人赋的新特点。在题材和写法上，它下启晋代木华《海赋》、潘岳《沧海赋》和孙绰《望海赋》等作品的创作，对晋代山水诗的兴起，也有一定的影响。

（党万生）

注　释

[1].精纯：精良纯粹。至道：至高、完美的道。

[2].举：飞起。厉：疾飞。

[3].广观：广大观瞻。

[4].彷（páng）徉：彷徨，徘徊。西裔：海之涯岸。我国大海多在陆地之东，相对海来说海岸在西边，故称西裔。

[5].菌桂：香木名。方舟：两舟相并曰方舟，此处泛指舟船。遥逝：远去。

[6].翼：凭借，乘风。惊风：指猛烈、强劲的风。

[7].集：停留。会稽：山名，在今浙江绍兴东南。睨（nì）：斜着眼看。

[8].阴隅：山的北面。隅：边侧之地。体势：状貌气势。

[9].际：会合，相接。

[10].无臬（niè）：无边无际。臬：终极。

[11].冥地：指海的地界。冥通“溟”，海。

[12].涯泄：水的边际。

[13].章亥：大章和竖亥。古代传说中善走的人。极：尽。

[14].卢敖：秦时燕人。卢敖善游，他曾自称“敖幼而好游，至长不渝。周行四极”，事见《淮南子·道应训》。届：到，至。

[15].洪洪洋洋：浩荡无边貌。度（duó）：度量，估量。

[16].嵎（yú）夷：古代传说中的日出之地。

[17].色号：颜色和名号。穹苍：天空。

[18].苞纳：包容含纳。

[19].宗庙：本指天子、诸侯祭祀祖先的处所。后为王室国家的代称。纪纲：法则。

[20].众流：指入海的江河。百谷：指河流发源和汇聚的山谷。

[21].奋荡：激荡。踽（jǔ）跃：踊跃，翻腾。

[22].山隆谷窳（yǔ）：形容海浪波动，如山隆起，如谷低伏。窳：凹陷；低洼。宛亶：回旋盘曲。相搏：相击，相斗。

[23].怀：怀藏。

[24].“或无气”四句：这是描写海中各种生物的生存特点，有的不呼吸空气却能行走移动，有的体内含有血液却不需要吃东西，有的有叶子却没有根，有的能飞翔却不长翅膀。无气：没有气息，不能呼吸。行：行走。这里指海水运动。不食：不或无需吞食东西。

[25].爰居：海鸟名。体型较大。孔鹄：大天鹅。

[26].翡翠：鸟名。羽毛有蓝、绿、赤、棕等色，可做饰品。鹔鹴：鸟名。雁的一种。羽毛为绿色，可制裘。

[27].沉浮：指飞鸟在空中上下升降。

[28].偃额：额头后仰扁平。偃：仰，仰卧。

[29].钧石（dàn）：钧和石。古代重量单位。三十斤为钧，四钧为石。

[30].贲（fén）：三足龟。蛟：通“鲛”。鲨鱼。

[31].明月、夜光：皆宝珠名。

[32].蠵（xī）：即蠵龟，一种大龟，其甲有文彩。鼊（bì）：龟属动物。其甲有珠文，似玳瑁。瑇（dài）瑁（mào）：即玳瑁。爬行动物，形似龟。甲壳黄褐色，有黑斑和光泽，可做装饰品。

[33].金质黑章：金色的底上有黑色花纹。章：花纹。

[34].别岛：不相连的岛，孤岛。

[35].棋布星峙：像棋子和繁星般分布和耸立。峙：耸立。

[36].寻：古代长度单位。八尺为寻。

[37].桂林：桂树林。丛：聚集，丛生。

[38].珊瑚：珊瑚树。趾：脚下。指海中洲、岛沿岸水底。

[39].代角：换角。

[40].解齿：脱齿。

[41].纪：同“记”，记载。

登楼赋

王 粲

登兹楼以四望兮 [1] ，聊暇日以销忧 [2] 。览斯宇之所处兮 [3] ，实显敞而寡仇 [4] 。挟清漳之通浦兮 [5] ，倚曲沮之长洲 [6] 。背坟衍之广陆兮 [7] ，临皋隰之沃流 [8] 。北弥陶牧 [9] ，西接昭丘 [10] 。华实蔽野 [11] ，黍稷盈畴 [12] 。虽信美而非吾土兮 [13] ，曾何足以少留 [14] ！

遭纷浊而迁逝兮 [15] ，漫逾纪以迄今 [16] 。情眷眷而怀归兮 [17] ，孰忧思之可任 [18] ？凭轩槛以遥望兮 [19] ，向北风而开襟 [20] 。平原远而极目兮 [21] ，蔽荆山之高岑 [22] 。路逶迤而修迥兮 [23] ，川既漾而济深 [24] 。悲旧乡之壅隔兮 [25] ，涕横坠而弗禁 [26] 。昔尼父之在陈兮，有归欤之叹音 [27] 。钟仪幽而楚奏兮 [28] ，庄舄显而越吟 [29] 。人情同于怀土兮 [30] ，岂穷达而异心 [31] ！

惟日月之逾迈兮 [32] ，俟河清其未极 [33] 。冀王道之一平兮 [34] ，假高衢而骋力 [35] 。惧匏瓜之徒悬兮 [36] ，畏井渫之莫食 [37] 。步栖迟以徙倚兮 [38] ，白日忽其将匿 [39] 。风萧瑟而并兴兮，天惨惨而无色 [40] 。兽狂顾以求群兮 [41] ，鸟相鸣而举翼 [42] ，原野阒其无人兮 [43] ，征夫行而未息 [44] 。心凄怆以感发兮 [45] ，意忉怛而憯恻 [46] 。循阶除而下降兮 [47] ，气交愤于胸臆 [48] 。夜参半而不寐兮 [49] ，怅盘桓以反侧 [50] 。

《登楼赋》是中国古代诗文中最早以登楼为题的作品，其抒写怀乡之情，梗概多志，辞采雅丽，历来为人传诵。魏文帝曹丕与作者并世，已赞其“虽张蔡（张衡、蔡邕）不过也”（《典论·论文》）；晋代陆云也说“《登楼》名高，恐未可越耳”（《与兄平原书》）。齐梁时的刘勰论其为“亦魏晋之赋首”（《文心雕龙·诠赋》），南宋的朱熹，则推其为“魏赋之极”（《楚辞后语》）。作为王粲最富艺术魅力、最有影响的作品，此赋久负盛名，自然有其缘由。

全赋以情景和音韵的变化，自然地分为三段。

首段以“登兹楼以四望兮，聊暇日以销忧”起笔，以一“登”字开篇见义，以一“望”字逗接下文，以一“忧”字笼罩全赋，使这二句具有了引领后文、奠定基调的作用。登楼本为悦目娱心。故以下先写登楼所见之胜景：荆州地势开阔，山川秀丽，风物富庶，可谓满目锦绣，读之令人心旷神怡！然而在段末，对这一节四方美景的信笔铺叙，作者却用“虽信美而非吾土兮，曾何足以少留”二句逆收，顿生一种“以乐景写哀”的艺术效果，也透露出欲“销”之“忧”的缘由和内容，转折有力，笔势遒劲。

次段顺接上文的客居之感，直抒乡思归心。登此高楼，回想“遭纷浊而迁逝兮，漫逾纪以迄今”的漫长羁旅岁月，凭槛遥望，就只见平原辽远，山川阻隔，故乡杳渺，不禁涕泪横坠了。“昔尼父之在陈”以下六句，连用三个怀归恋土的典故，表述无论贤愚穷达，世人怀乡之情不异的道理，又隐含着漂泊日久和身世浮沉之感，使前文所述的“忧”思更具体可感。

第三段是本赋抒情写志的重心。“惟日月之逾迈”四句，慨叹岁月飞逝，世乱难平，希望有人能廓清宇内，恢复王道，自己也好施展抱负，建功立业。“惧匏瓜之徒悬兮，畏井渫之莫食”两句，直陈对长久以来寄人篱下，不得信用，投闲置散，有志难伸的遭遇和前途的忧患。这里不但表现了对所寄之主刘表的不满和失望，还隐约透露出对曹操的希冀和向往。“步栖迟以徙倚”以下所写，已是傍晚景色。作者徘徊楼头，但见白日西沉，秋风萧瑟，天色暗淡；走兽惶惶，狂顾觅群；众鸟纷飞，相鸣归巢；原野静寂无人，征夫步履匆促……此段写景，一面着意渲染萧索凄清的气氛，一面又以鸟兽暮归、征夫疾走反衬自己迁滞异乡、客愁独怀的忧苦，十分有力地烘托了内心的凄怆之情，营造出浓郁的悲凉意境，读来令人黯然神伤。末六句，写自己心结气郁，下楼而归，愤懑填胸，辗转反侧，中夜不寐，照应开头，收结全篇，文意悠长，耐人回味。

此赋在艺术上的特色和成就，主要有以下几点最值得注意：

体物写志，情景交融。此赋以“忧”情一气贯穿，其抒发遭逢战乱的闵世之叹、播迁异域的游子之怀和怀才不遇的志士之悲，都能通过描写登楼所见的景物加以烘托渲染，色调或明丽、或辽阔、或凄寂，均与所抒情志浑化无迹。一篇之中，铺叙描绘，未失于繁缛；抒情言志，不流于浮泛，既不失赋体作品“体物言志”的本色，又能以情驭景，以景衬情，做到形象鲜明可感，情志丰润动人。

结构完妙，首尾照应。作者以时序为线索，由白昼而傍晚而夜半，以登高览秀、排遣忧闷的文人情愫起，承以久经漂泊、望远怀乡的游子愁绪，又转而引发生逢乱世、悖时不遇的志士悲慨，最终在感物伤己、增悲益愤的无尽沉痛中收结全文，情感的生发层递深入，而又浑然一体。这篇仅五十二句三百二十九字的抒情小赋，意蕴丰富，情辞婉转，又脉络分明，照应圆合。这样的布局和章法，颇有助于全赋形成低徊俯仰、一唱三叹的回环之美。

语言雅丽，音韵优美。辞句多脱胎于《离骚》《九辨》等楚辞作品，是典型的骚体小赋。全篇由二十六联组成，对仗工整，而句式在整饬中有变化，舒畅摇曳，不显单调。极富表现力的联绵词和叠音词，使此赋语言在自然明丽之外，别具铿锵朗炼之美。通篇押韵，以悠扬的阴声尤韵、沉静的阳声侵韵和急促的入声职韵转换相押，与三段所抒写情感由悠然、黯然而愤然的流动变化递相配合，自然和谐，造成一种声情并茂、意韵兼美的艺术魅力。

另外，“仲尼叹归”“钟仪楚奏”“庄舃越吟”“匏瓜徒悬”“井渫不食”等典故的使用，切合情境，深化主题，也使全赋产生一层深沉的思古幽情，形成文约义丰的典雅之致。

此赋作时，王粲已届而立之年，屡作努力而未获重用，滞留荆州已逾十二载。赋中所抒写者，乃是十数年郁积的幽愤悲慨，既无矫揉造作，为文造情之笔；亦无刻意求工，为情造文之失。其意境之深邃，辞采之精美，章法之严整，历来罕有其比，为世所称颂，自非偶然。

（党万生）

注　释

[1].兹楼：此楼。王粲所登究竟为何城楼，说法不一。《文选》李善注以为在当阳，五臣刘良注引《魏志》云在江陵（今湖北荆州）。今人俞绍初据赋中“挟清漳之通浦兮，倚曲沮之长洲”语，以为当指麦城城楼。

[2].暇日：假借此日。暇：通“假”，借。销忧：消解忧虑。

[3].宇：楼宇。

[4].显敞：开阔敞亮。寡：少。仇：匹敌。

[5].挟：带。清漳：指漳水，发源于湖北南漳，流经当阳，在麦城南与沮水会合，南流经江陵注入长江。通浦：二水汇合之处。

[6].倚：靠。曲沮：弯曲的沮水。沮水发源于湖北保康，流经南漳。长洲：水中长形陆地。

[7].背：背靠，指北面。坟：高。衍：平。广陆：广袤的原野。

[8].临：面临，指南面。皋隰：水边低湿之地。沃流：可供灌溉的水流。

[9].弥：终极，远接。陶牧：范蠡墓地。春秋时范蠡帮助越王勾践灭吴后弃官来到陶，自称陶朱公。牧：郊外。

[10].昭丘：楚昭王坟墓。

[11].华：同“花”。实：果实。

[12].黍稷：黍，黄米；稷，粟米，一说高粱。此处泛指农作物。盈畴：充满田野。

[13].信美：确实美。土：故土，故乡。

[14].曾：副词。乃；竟。何足：哪里值得。少：通“稍”。

[15].遭：逢。纷浊：纷乱混浊，比喻乱世。迁逝：迁移，流亡。

[16].漫：犹漫漫，长远貌。逾：超过。纪：十二年。

[17].眷眷（juàn）：依恋向往。

[18].任：承受。

[19].凭：倚，靠。

[20].开襟：敞开胸襟。

[21].极目：尽力远眺。

[22].蔽：遮蔽。高岑（cén）：小而高的山。

[23].逶迤：曲折。修：长。迥：远。

[24].漾：水大貌。济：渡。

[25].壅：阻塞。

[26].涕：眼泪。横坠：形容泪水乱流而下。弗禁：止不住。

[27].尼父：指孔子。据《论语·公冶长》记载，孔子周游列国，在陈、蔡绝粮时，曾感叹：“归欤，归欤！”

[28].钟仪：春秋时楚国的伶人，被郑国俘虏，献给晋国。两年后，晋侯命他弹琴，他便弹奏起楚国乐调。晋国大夫范文子称赞说：“乐操土风，不忘旧也。”事见《左传·成公九年》。幽：囚禁。

[29].庄舄（xì）：战国时期越国人。在楚国官至大夫，病中思念故国，说话仍发越国的语音。事见《史记·张仪列传》。显：显达。

[30].人情：人心。怀土：怀恋故土。

[31].穷达：指仕途的困顿和顺利。

[32].惟：思，想。日月：光阴。逾迈：飞速消逝。

[33].俟：等待。河清：黄河变清，喻政治清明。黄河水浊，传说千年才变清一次；河清之时，天下太平。未极，未至。

[34].冀：希望。王道：犹王政。一平：一朝端正。

[35].假：凭借。高衢（qú）：大道，喻上句之王道。骋力：尽力驰骋，意谓凭借清明平正的政治施展才能。

[36].匏（páo）瓜：葫芦。徒悬：空自悬挂。《论语·阳货》篇载，孔子曾想应晋国大夫赵简子的叛臣佛肸（xī）召请前往任职，子路不理解，孔子便对他说：“吾岂匏瓜也哉？焉能系而不食？”

[37].井渫（xiè）之莫食：井已淘净，却无人汲水吃。喻虽有才干，却不为世用。《周易·井卦》：“井渫不食，为我心恻。”渫：淘井去泥。

[38].步：行走。栖迟：逗留。徙倚：徘徊。

[39].匿：隐藏。

[40].惨惨：昏暗貌。惨，通“黪”。

[41].狂顾：左右急遽寻视。顾：回头望。

[42].举翼：展翅。

[43].阒（qù）：空旷静寂貌。

[44].征夫：行路者，意义近于游子。

[45].凄怆：伤痛貌。感发：生出感慨。

[46].忉（dāo）怛（dá）、憯（cǎn）恻：均为伤痛、悲切貌。憯，同“惨”。

[47].循：沿着。阶除：台阶。

[48].交愤：交结充满。

[49].夜参半：半夜。参：及。寐：入睡。

[50].怅：失意貌。盘桓：意同“徘徊”，这里指内心的不平静。反侧：身体翻来覆去。