1

孟子曰：“舜生于诸冯¹，迁于负夏，卒于鸣条，东夷之人也。文王生于岐周，卒于毕郢²，西夷之人也。地之相去也，千有余里；世之相后也，千有余岁。得志行乎中国，若合符节³，先圣后圣，其揆一也⁴。”

【注释】

¹诸冯：传说中的地方，无法确指。下文负夏、鸣条，亦同。

²毕郢：据记载，当在今陕西西安附近。

³符节：符和节是古代一种信物，被劈成两块，双方各执一块，严丝合缝地合上，代表双方的身份得到确认。

⁴揆（kuí）：度，度量。

【译文】

孟子说：“舜在诸冯出生，迁居到负夏，在鸣条逝世，是东面边地的人。文王出生在岐周，在毕郢逝世，是西面边地的人。两地相隔一千多里；时代相差一千多年。两人能够在中原实现自己的志向，就像符节相合一样不差，他们的愿行是一样的。”