7

孟子曰：“中也养不中¹，才也养不才，故人乐有贤父兄也。如中也弃不中，才也弃不才，则贤不肖之相去，其间不能以寸²。”

【注释】

¹养：朱熹注：“谓涵育熏陶，俟其自化也。”

²其间不能以寸：其间不能以寸量之意，指相差无几。

【译文】

孟子说：“能守中的熏陶不能守中的，有才能的影响没有才能的，所以人们都以有贤德的父兄为乐。如果守中的离弃不能守中的，有才能的离弃没有才能的，那么贤德和不贤德之间的差距不到一寸。”