2

子产听郑国之政¹，以其乘舆济人于溱、洧。孟子曰：“惠而不知为政²。岁十一月，徒杠成³；十二月，舆梁成⁴，民未病涉也。君子平其政，行辟人可也⁵，焉得人人而济之？故为政者，每人而悦之，日亦不足矣。”

【注释】

¹子产：郑国有名的政治家。

²惠：私恩小利。

³徒杠：简陋的独木桥。

⁴舆梁：有盖板可以通车的小桥。

⁵辟（bì）：同“避”。回避。

【译文】

子产在郑国执掌政务，用他自己乘坐的车子载人渡过溱水和洧水。孟子说：“子产只知道小恩惠不知道如何处理政务。十一月搭好走人的独木桥，十二月建好过车的小桥，百姓就不会为过河发愁。君子管理政务，让行人回避都可以，怎么能一个个帮人渡河呢？所以管理政务的人，要讨得每个人的高兴，连时间都不够。”