庆清朝

庆清朝¹

禁幄低张，雕栏巧护，就中独占残春²。容华淡伫³，绰约俱见天真⁴。待得群花过后，一番风露晓妆新⁵。妖娆态⁶，妒风笑月⁷，长殢东君⁸。 东城边，南陌上⁹，正日烘池馆，竞走香轮。绮筵散日，谁人可继芳尘？更好明光宫里¹⁰，几枝先向日边匀¹¹。金尊倒，拚了画烛，不管黄昏。

【校记】

录自底本，劳权手校汪本依御选历代诗余卷六十四补钞，调下多一“慢”字。他本调名俱作庆清朝慢。当依钦定词谱去“慢”字。

〔雕栏〕花草粹编、词谱、三李词、赵本、王本俱作“彤栏”。

〔淡伫〕历代诗余、词谱作“淡泞”。四印斋本作“澹沱”。

〔妖娆态〕花草粹编、三李词、赵本、王本作“妖娆艳态”。据词谱，此为三字句，诸本“艳”字衍。

〔竞〕赵本作“竟”，误。

〔宫里〕花草粹编、词谱、赵本、王本作“宫殿”。

〔画烛〕花草粹编、词谱、赵本、王本俱作“尽烛”。赵本云：“案‘了尽’当作‘尽了’。”似不妥。

【笺注】

¹此词上阕咏芍药，下阕写郊游盛况，一片承平气象。考清照生平，建中靖国元年（一一〇一）适赵明诚。词盖崇宁间作于汴京。据孟元老东京梦华录卷之七清明节：“都城人出郊……节日亦禁中出车马……莫非金装绀幰，锦额珠帘，绣扇双遮，纱笼前导，士庶阗塞诸门。纸马铺皆于当街用纸衮叠成楼阁之状。四野如市，往往就芳树之下，或园囿之间，罗列杯盘，互相劝酬。都城之歌儿舞女，遍满园亭，抵暮而归。”下半阕词境亦如之。

²禁幄三句：谓芍药在帷幄、雕栏遮护下开放。禁幄，禁苑中张设之帷幄。其父李格非洛阳名园记谓花时有张帷幕者，汴京当亦有之。全芳备祖卷三芍药门云：“东武旧俗，每岁四月大会于南禅、资福两寺，芍药供佛，而今岁最盛。”东武即诸城，赵明诚故里，清照爱芍药，或因明诚家乡习俗之故。同上又引颍滨（苏辙）诗曰：“多谢化工怜寂莫，尚留芍药殿春风。”又引张南轩诗云：“九十风光次第分，天怜犹得殿残春。”案：宋 陶谷清异录云：“唐末文人以芍药为婪尾春者，盖婪尾酒为最后之杯，芍药殿春，故名。”即词中芍药“独占残春”之意也。

³容华淡伫：宋 柳永木兰花：“天然淡伫好精神，洗尽严妆方见媚。”案：宋 王观扬州芍药谱谓“中之上品”有“素妆残”一种：“退红，茅山冠子也，初开粉红，即渐退，白青心而素淡。”本句似指此。

⁴绰约句：绰约，一作淖约。庄子 逍遥游：“藐姑射之山，有神人居焉。肌肤若冰雪，淖约若处子。”郭象注：“淖约，柔弱貌。”汉书 司马相如传：“便嬛绰约。”注引郭璞曰：“绰约，婉约也。”案本草 芍药云：“时珍曰：芍药，犹婥约也。婥约，美好貌。此草花容婥约，故以为名。”天真，自然纯真。庄子 渔父：“礼者，世俗之所为也。真者，所以受于天也，自然不可易也。故圣人法天贵真，不拘于俗。”晋书 阮籍传论：“餐和履顺，以保天真。”唐 王维偶然作：“陶潜任天真。”

⁵晓妆新：芍药之一种。扬州芍药谱：“晓妆新，白缬子也，如小旋心状，顶上四向，叶端点小，殷红色。每一朵上，或三点，或四点，或五点，象衣中之点缬也。”

⁶妖娆态：扬州芍药谱谓花品有积娇红、醉西施、醉娇红，此类是也。

⁷妒风笑月：指妒娇红、怨春红、妒鹅黄、合欢芳等品种，皆见芍药谱。

⁸长殢句：诗词曲语辞汇释卷五：“殢字为纠缠不清之义，与泥（昵）人之泥字义同……至宋词则竞用尤殢矣。柳永促拍满路花词：‘最是娇痴处，尤殢檀郎，未教拆了秋千。’”东君，司春之神。

⁹东城二句：指汴京郊外游览之处。孟元老东京梦华录卷之六：“都人争先出城探春：州南则玉津园外学方池亭榭、玉仙观、转龙弯西去一丈佛园子、王太尉园、奉圣寺前孟景初园、四里桥 望牛冈 剑客庙。自转龙弯东去陈州门外，园馆尤多。州东宋门外快活林、勃脐陂、独乐冈、砚石、蜘蛛楼、麦家园。虹桥 王家园，曹、宋门之间东御苑、乾明 崇夏尼寺。州北李驸马园。州西新郑门大路直过金明池西。”

¹⁰明光宫：汉宫名。三辅黄图卷三：“明光宫，武帝 太初四年秋起，在长乐宫后，南与长乐宫相连属。”此处借指汴京宋宫。

¹¹日边：帝王左右。李白行路难诗其一：“闲来垂钓碧溪上，忽复乘舟到日边。”王琦注引宋书：“伊挚将应汤命，梦乘船过日月之旁。”案：据杨太真外传上，唐 开元中，禁中重木芍药，移植于沉香亭前。会花方盛开，玄宗乘照夜白，贵妃以步辇从，欲诏梨园弟子歌旧曲。玄宗不乐，召李白制新词。遂进清平调三章。此处“更好”二句，即化用清平调中“一枝红艳露凝香，云雨巫山枉断肠。借问汉宫谁得似？可怜飞燕倚新妆”及“名花倾国两相欢，长得君王带笑看”诗意。