- 读书 >
- 李清照集笺注 - 李清照、徐培均 >
- 卷一 词
丑奴儿 夏意
晚来一阵风兼雨，洗尽炎光¹。理罢笙簧，却对菱花淡淡妆²。 绛绡缕薄冰肌莹，雪腻酥香³。笑语檀郎⁴，今夜纱厨枕簟凉⁵。
【校记】
此词底本无，据杨慎词林万选卷四录入，原无题，从杨金本草堂诗余后集卷下补。又见林下词选卷一、历代诗余卷十、天籁轩词选卷五、三李词、汪本，古今图书集成闺媛典卷二十，皆作李清照词。词的卷二题作“新凉”，不著撰人，古今词选卷一亦然。汇选历代名贤词府全集卷一调作丑奴儿令。花草粹编卷二题康伯可作，题作“夏意”。古今别肠词选误以为魏大中作。
四印斋本题作采桑子，末注：“此阕词意肤浅，不类易安手笔。”赵本作为附录一，案云：“上阕词意儇薄，不似他作，未知升庵（明 杨慎，此指词林万选）何据。王鹏运云：‘不类易安手笔。’”今人黄盛璋李清照与其思想就此词辩曰：“无怪乎道学先生如王鹏运等就极力为她辩护，说‘词意肤浅，不类易安手笔’，但他们忘记与她同时的王灼早就如此说她：‘作长短句能曲折尽人意，轻巧尖新，姿态百出，闾巷荒淫之语，肆意落笔，自古缙绅之家能文妇女，未见如此无顾藉也。’而这两首词（案：指浣溪沙“绣面芙蓉一笑开”与本篇）清新浅近，并未违反她的创作风格，除了封建的观点以外，没有什么理由能说不是她的作品。”此说可供参考。
又王本同意汇选历代名贤词府全集及花草粹编作康伯可词之说，云：“此首疑实为康与之词。”黄墨谷重辑李清照集卷三校勘记云：“伯可工闺词，其长相思、卖花声诸闺词均脍炙人口，此词与康伯可词风格较近，从花草粹编作康词。”全宋词据花草粹编卷二收入康与之词。姑存疑。
〔晚来〕古今词选作“晓来”。
〔一阵〕花草粹编作“一霎”。
【笺注】
¹晚来二句：柳永二郎神：“炎光谢，过暮雨，芳尘轻洒。”词意近之。
²菱花：指镜，因其背铸有菱花。李白代美人愁镜诗：“狂风吹却妾心断，玉箸并堕菱花前。”宋 赵长卿南乡子：“共说春来春去事，凄凉。懒对菱花晕晓妆。”
³绛绡二句：谓薄绸映出玉肌。绛绡，深红色薄绸。事文类聚：“尹喜母尝昼寝，梦天下绛绡缠绕其身。”晋 郭璞游仙诗：“振发晞翠霞，解褐被绛绡。”
⁴檀郎：对夫婿或所欢的昵称。唐 李贺牡丹种曲：“檀郎谢女眠何处？楼台月明燕夜语。”曾益注：“潘安，小字檀奴，故妇人呼所欢为檀郎。”褚人获坚瓠集卷四檀郎：“诗词中多用‘檀郎’字，檀，喻其香也。”唐 罗隐七夕诗：“应倾谢女珠玑箧，尽写檀郎锦绣篇。”唐无名氏菩萨蛮：“含笑问檀郎，花强妾貌强？檀郎故相恼，须道花枝好。”
⁵枕簟：枕席。艺文类聚卷六十九服饰部上：“说文曰：簟，竹席也。”又云：“礼记曰：‘夫不在，敛枕簟席，器而藏之。’”周邦彦满庭芳词：“歌筵畔，先安簟枕，容我醉时眠。”
