三　江

jī	duì	ǒu		zhī	duì	shuānɡ
奇	对	偶	，	只	对	双	。
dà	hǎi	duì	chánɡ	jiānɡ
大	海	对	长	江	。
jīn	pán	duì	yù	zhǎn		bǎo	zhú	duì	yín	ɡānɡ
金	盘	对	玉	盏	，	宝	烛	对	银	釭	。
zhū	qī	jiàn		bì	shā	chuānɡ
朱	漆	槛	¹，	碧	纱	窗	²。
wǔ	diào	duì	ɡē	qiānɡ
舞	调	对	歌	腔	。
hàn	xīnɡ	tuī	mǎ	wǔ		jiàn	xià	zhù	lónɡ	pánɡ
汉	兴	推	马	武	³，	谏	夏	著	龙	逄	⁴。
sì	shōu	liè	ɡuó	qún	wánɡ	fú		sān	zhù	ɡāo	chénɡ	zhònɡ	dí	xiánɡ
四	收	列	国	群	王	伏	⁵，	三	筑	高	城	众	敌	降	⁶。
kuà	fènɡ	dēnɡ	tái		xiāo	sǎ	xiān	jī	qín	nònɡ	yù
跨	凤	登	台	，	潇	洒	仙	姬	秦	弄	玉	⁷；
zhǎn	shé	dānɡ	dào		yīnɡ	xiónɡ	tiān	zǐ	hàn	liú	bānɡ
斩	蛇	当	道	，	英	雄	天	子	汉	刘	邦	⁸。
yán	duì	mào		xiànɡ	duì	pánɡ
颜	对	貌	，	像	对	庞	。
bù	niǎn	duì	tú	ɡānɡ
步	辇	对	徒	杠	⁹。
tínɡ	zhēn	duì	ɡē	bǐ		yì	lǎn	duì	xīn	xiánɡ
停	针	对	搁	笔	¹⁰，	意	懒	对	心	降	。
dēnɡ	shǎn	shǎn		yuè	chuánɡ	chuánɡ
灯	闪	闪	¹¹，	月	幢	幢	¹²。
lǎn	pèi	duì	fēi	shuānɡ
揽	辔	对	飞	艭	¹³。
liǔ	dī	chí	jùn	mǎ		huā	yuàn	fèi	cūn	mánɡ
柳	堤	驰	骏	马	¹⁴，	花	院	吠	村	尨	¹⁵。
jiǔ	liànɡ	wēi	hān	qiónɡ	xìnɡ	jiá		xiānɡ	chén	qiǎn	yìn	yù	lián	shuānɡ
酒	量	微	酣	琼	杏	颊	¹⁶，	香	尘	浅	印	玉	莲	双	¹⁷。
shī	xiě	dān	fēnɡ		hán	nǚ	yōu	huái	liú	yù	shuǐ
诗	写	丹	枫	，	韩	女	幽	怀	流	御	水	¹⁸；
lèi	tán	bān	zhú		shùn	fēi	yí	hàn	jī	xiānɡ	jiānɡ
泪	弹	斑	竹	，	舜	妃	遗	憾	积	湘	江	¹⁹。

注解

¹朱漆槛　红漆栏杆。［唐］白居易《白花葶》诗云：“朱槛在空虚，凉风八月初。”

²碧纱窗　绿色纱窗。［前蜀］李珣《酒泉子》词云：“秋月婵娟，皎洁碧纱窗外照。”

³汉兴推马武　东汉马武，字子张，今河南唐河南人。王莽新朝末年，参加绿林起义军。后归顺刘秀，击败河北尤来、五幡等部，奠定了东汉的建立。刘秀即位后，任侍中、骑都尉，与虎牙将军盖延等合力，击败刘永等割据势力，屡建奇功，巩固了刘秀政权。后封杨虚侯。（见《后汉书·马武传》）

⁴谏夏著龙逄　龙逄：即关龙逄，也写作“龙逢”。夏朝末帝夏桀王荒淫无道，大臣关龙逄力谏桀王说：“今君用财若无穷，杀人若不胜（没完没了），民心已去，天命不佑（保佑）。”桀王说：“吾有天下，犹如天上有日，日亡吾亡。”遂杀死龙逄。（见王凤洲《纲鉴合纂》）

⁵四收列国群王伏　北宋初年大将曹彬，字国华，真定灵寿人。他先后灭契丹、北汉、后蜀，开宝八年（975）攻破金陵，生俘南唐后主李煜，南唐灭亡。曹军所到之处，严禁乱烧乱杀，群王降伏。（见《宋史·曹彬传》）

⁶三筑高城众敌降　唐神龙三年（707），中宗李显令大将军张仁愿在黄河以北，筑中、东、西三座受降城，以拂云祠（内蒙古包头西北五原）为中城，以榆林县为中城，以丰州北（乌加河北岸）为西城，相距各四百里左右。置烽候（烽火台）一千八百所，首尾相应，巩固了唐王朝北部边疆。（见《旧唐书·张仁愿传》）

⁷跨凤登台，潇洒仙姬秦弄玉　这句是化用“吹箫引凤”之典。（参见本卷“一东”注³⁵）

⁸斩蛇当道，英雄天子汉刘邦　传说汉高祖刘邦为沛县送劳工去骊山筑秦始皇墓，饮酒而醉，路经大泽乡泽中，有大蛇当道，前行人劝回避。刘邦醉曰：“壮士行，何畏！”拔剑斩之。后有一老妇哭诉说，大蛇乃其子秦之白帝子所化，被赤帝子斩杀。后人附会为汉将代秦而兴之兆。（见《史记·高祖本纪》）

⁹步辇　辇：本为载物车，秦朝，去轮为舆，改为人抬，称步辇，类似轿子，皇帝、皇后乘坐。［三国魏］曹丕《校猎赋》云：“步辇西园，闲坐玉堂。”　　徒杠　只可步行通过的木桥。《孟子·离娄下》云：“岁十一月，徒杠成。”

¹⁰停针　停穿针。唐宋时期，中国妇女在社日（祭祀土神的日子，分春秋两次，一般在立春、立秋后的第五个戊日）有不动针线的风俗，故曰“停针”。［唐］张籍《吴楚歌》诗云：“今朝社日停针线，起向朱樱树下（村邻们带着牲酒到樱桃树下祭神）行。”［唐］朱绛《春女怨》诗云：“欲知无限伤春意，尽在停针不语时。”　　搁笔　放下笔。［宋］毕仲游《回范十七承奉书》云：“旧诗数百首悉焚去，搁笔不复论诗。”［宋］卢梅坡《雪梅》诗云：“梅雪争春未肯降，骚人搁笔费评章。”

¹¹灯闪闪　灯光下的影子在摇晃。宋朝王安石老年罢相后，到晋朝大将军谢安（字安石）在江宁（今南京）城北居住过的谢公墩所在的钟山（又名半山）隐居，并请木匠鲁慧为他设计了一所宅院，名为“半山园”。王安石看了图纸，在设计图的院墙空白处写了四句诗：“借阑干东君去也，霎时间红日西沉。灯闪闪人儿不见，闷悠悠少个知心（指谢安）。”暗示院墙上应开一道门。

¹²月幢幢　月光下的影子在移动。《声律和对韵汇编·十六唐（阳平）》诗云：“月影幢幢扁柏，风声飒飒修篁。”

¹³揽辔　掌控马缰。辔：驭马的缰绳。［晋］刘琨《扶风歌》诗云：“揽辔命徒侣，吟啸绝岩中。”　　飞艭　快速小船。［明］司守谦《训蒙骈句·三江》联云：“北苑春回，一路花香随着屐；西湖水满，六桥柳影照飞艭。”

¹⁴柳堤驰骏马　骏马：良马；千里马。［唐］温庭筠《赠知音》诗云：“景阳宫里钟初动，不语垂鞭上柳堤。”［唐］严武《寄题杜拾遗锦江野亭》诗云：“兴发会能驰骏马，应须直到使君滩。”

¹⁵花院吠村尨　村尨：农家长毛狗。［元］曹伯启《九日省舅氏郭西独行因书所见》诗云：“田家桑梓碧幢幢，过客鞭声引吠尨。”

¹⁶酒量微酣琼杏颊　这是宋朝杨泽民《蝶恋花》中“杏脸桃腮匀着酒，青红相映如携手”诗句的化用。酒酣：酒喝到不醒不醉，尽兴畅快。杏颊：杏腮桃颊；杏脸桃腮。形容女子白里透红的脸。

¹⁷香尘浅印玉莲　这是明朝谢谠《四喜记·花亭佳偶》中“花径（花间小路）尘芳（芳香），浅印花鞋小”和元朝王实甫《西厢记》中“若不是衬残红芳径软，怎显得步香尘底样儿浅”句意的化用。香尘：芳香的尘土。玉莲：小脚美女的花鞋。［晋］王嘉《拾遗记·晋时事》云：“［石崇］又屑沉水之香，如尘末，布象床上，使所爱者践之。”

¹⁸诗写丹枫，韩女幽怀流御水　旧时，幽闭于深宫的御妃婢女，常题诗红叶，借御沟向外寄情思。（参见本卷“一东”注³⁰）

枫林秋思

¹⁹泪弹斑竹，舜妃遗憾积湘江　舜帝南巡而死，葬于苍梧之野。舜之娥皇、女英二妃追之不及，眼望苍梧尽日哭泣，泪洒竹上，致竹成斑，称为斑竹。之后，二妃投湘水而死，故称湘妃。（见南朝任昉《述异记》）