漉水
0字 下载全书
漉水出醴陵县东漉山①，西过其县南，
醴陵县，高后四年封长沙相侯越为国②。县南临渌水，水东出安城乡翁陵山③。余谓漉、渌声相近，后人藉便以渌为称。虽翁陵名异，而即麓是同。
【注释】
①漉水：即今湖南醴陵及株洲境之渌江。醴陵县：东汉置，属长沙郡。治所即今湖南醴陵。
②高后四年：前184年。高后，即吕后。名雉，字娥姁。西汉高祖刘邦的皇后。生惠帝和鲁元公主。惠帝崩，太子立为皇帝，年幼，太后临朝称制，史称高皇后。越：汉王二年投刘邦，从击项羽。西汉建立，任长沙王相。高后四年封醴陵侯。
③安城乡：一作安城萍乡。《水经注疏》熊会贞按：“《续汉志·注》引罗含《湘中记》，有渌水注湘。《文选·注》三十五引《荆州记》，渌水出豫章康乐县（在萍乡县东），皆此漉水变称渌水之证。渌水出萍乡县，《经》云出醴陵者，萍乡置于吴，作《经》者所不照也。吴县属安成郡，晋、宋、齐、梁因，在今县东四十里。”萍乡，即萍乡县。三国吴宝鼎二年（267）析宜春县置，属安成郡。治所在今江西萍乡东芦溪镇西南古岗。译文从之。
【译文】
漉水
漉水发源于澧陵县东边的漉山，往西流过县南，
醴陵县，于高后四年封给长沙相侯越为封国。县城南濒渌水，水源出自东方安城萍乡的翁陵山。我想漉、渌二字读音相近，后人为图方便，就以渌字为名了。虽然翁陵一名相异，但靠近山麓却是相同的。
屈从县西，西北流，至漉浦，注入于湘。
【译文】
漉水转弯从县西往西北流，到了漉浦，注入湘水。