玄鸟

这篇是宋君祭祀殷高宗武丁时所唱的乐歌。叙述商的始祖契诞生的传说以及成汤的立国为王，歌颂武丁中兴的功业。是一首简单的史诗。

天命玄鸟¹，降而生商²，宅殷土芒芒³。古帝命武汤⁴，正域彼四方⁵。方命厥后⁶，奄有九有⁷。商之先后，受命不殆⁸，在武丁孙子。武丁孙子，武王靡不胜⁹。龙旂十乘¹⁰，大糦是承¹¹。邦畿千里¹²，维民所止¹³。肇域彼四海¹⁴，四海来假¹⁵，来假祁祁¹⁶。景员维河¹⁷，殷受命咸宜，百禄是何¹⁸。

【注】

¹玄鸟，燕子。燕色黑，故名玄鸟。

²商，指契。契是商的始祖，故称为商。古代传说有娀氏之女简狄，浴于河中。有燕飞过，坠其卵。简狄呑之，因而怀孕，生契。契建国于商（今河南商邱）。

³宅，居也。殷土，指商地。殷在盘庚迁殷以前国号称商，盘庚迁殷以后国号称殷，其后人也称商地为殷土。芒芒，即茫茫，广大貌。

⁴古，从前。帝，上帝。武汤，即成汤。有武功，故称武汤，《商颂》称他为武王。

⁵正，读为征。域，有也。此言汤因征伐而有天下四方。

⁶方，并也，遍也。后，君也。指各部落首领。此言汤普遍任命四方诸侯。

⁷奄，犹爰也。九有，即九域，九州也。

⁸殆，通怠。

⁹王引之《经传释词》：“‘在武丁孙子，武丁孙子，武王靡不胜’当作‘在武王孙子，武王孙子，武丁靡不胜’。”此说可从。武王即汤。武丁，汤的第九代孙盘庚之弟小乙之子，在位五十九年，复兴了中衰的商朝。此三句言：天命永在成汤的子孙，成汤的子孙中武丁是战无不胜的。

¹⁰十乘，十辆。此指武丁驾着十辆插着龙旗的车来祭祀祖先。

¹¹糦，与同，酒食也，指祭祀的酒食。承，供奉。

¹²畿，边境。邦畿犹言国境。

¹³维，犹为。止，居住。

¹⁴肇，发语词。域，有也。

¹⁵假，通格，至也。来假，犹言来朝。

¹⁶祁祁，众多。

¹⁷景，大也。员，读为圆，国界称圆，因其略近圆形。维，围绕，包括。用绳捆物为维，故维有围绕包括之意。河，黄河。景员维河，殷的广大国界包括黄河。

¹⁸禄，福也。何，通荷，蒙受。百禄是何，蒙受天予的百福。