第十一出 凿陕
【普贤歌】
〔净委官上〕陕州城下水波波,运道上干焦石落硌¹。州官来开河,工程一月多,点包儿今朝该到我²。
小子麻哈人氏,考中京营识字³,偶遇疏通事宜,加纳陕州幕职。陕州一条官路,二百八十八里顽石。东京运米西京,费尽人牛脚力,转搬多有折耗,颠倒刻减顾直⁴。人户告理难当,上官议开河驿。州里卢爷详允,动支无碍工食。工程一月有余,并不见些儿涓滴⁵。小子当蒙钧委⁶,特来点比工役。诸余作手都可,到是甲头老贼,推呆卖老不来,来时打的他一直⁷。
【字字双】
〔丑扮甲头拿纸钱上〕我做甲长管十家,十甲。开河人役暗分花,点闸⁸。排门常例有些些⁹,喇杂¹⁰。管工官又把甲头揸¹¹,没法。
〔见介〕
〔净恼介〕这咱时,狗俫子孩儿还不来伺候!¹²
〔丑叩头介〕小的不敢。
〔净〕工程一月有余,还不见你一点水¹³。
〔丑〕不敢哩,水是地下的血,难道小的身上尿。
〔净〕狗奴,管水吃水,你推的没有?
〔丑〕小人有罪,权送一分纸钱。
〔净恼介〕狗才,纸钱是这纸钱?
〔丑〕这是卢大爷因水道不通,领了众夫甲三步一拜,将次到这禹王庙来了。这纸钱是禹王老爷用的,难道老爷到用不的?
〔净慌介〕哎也,原来大爷行香,这狗才不早通报,快去点香铺席。
【缕缕金】
〔生领众上〕山磊磊,石崖崖。锹锄流汗血,工食费民财。
〔净接生介〕洒扫神王庙,亲行礼拜。要他疏通泉眼度船簰¹⁴,再把灵官赛¹⁵。
〔净〕香纸齐备。
〔生拜介〕
【双调江儿水】禹王如在,吏民瞻拜。石头路滑倒把粮车儿碍,要凿空河道引江淮。
〔合〕叫山神早开,河神早来,国泰民安似海。
【前腔】
〔众拜介〕长途石块,转搬难耐。领官钱上役真尴尬,偷工买懒一样费钱财。
〔合前〕
〔生〕祭完了。分付十家牌¹⁶:一人管十,十人管百。擂鼓攒工¹⁷,不许懈怠。
〔众应介〕
〔内鼓外作介〕
【桂枝香】
〔生〕则为呵,太原仓窄¹⁸,临潼关隘¹⁹。未说到砥柱三门²⁰,且掘断芦根一带²¹。看泥沙石髓,看泥沙石髓。便阴阳违碍,也无如之奈!好伤怀。
〔众〕这辛苦男女们当得的。
〔生〕滴水能消得,民间费血财。
〔内鼓介〕
〔众惊介〕好了,好了。禀老爷:东头水来了。
〔生喜介〕真个洞洞的水声哩。
【前腔】
〔众〕黄河过脉,渑池分派²²。自从公主河西,直引到太阳桥外。看涓涓碧水,看涓涓碧水,此时蒙昧,定然滂沛。好开怀。
〔生〕还有前山未开哩。
〔众〕望梅且止三军渴²³,逢靖权消一滴灾²⁴。
〔众作锹凿不动介〕呀,怎的来下不得铣²⁵?
〔看介〕禀老爷,前面开的山是土山石皮,这两座山透底石,一座唤名鸡脚山,一座熊耳山²⁶,铣他不入的。
〔生背想介〕鸡脚山熊耳山么?昔禹凿三门,五行并用²⁷。
〔回介〕鸡脚和熊耳,你道铁打不入,俺待盐蒸醋煮了他。
〔众笑介〕怕没这等大锅。
〔生〕不用的锅,州里取几百担盐醋来。
〔众应下扛盐上介〕盐醋在此。
〔生〕取干柴百万束,连烧此山,然后以醋浇之,着以锹椎,自然顽石粰裂而起²⁸;后用盐花投之,石都成水。
〔众笑介〕有这等事。
〔放火介〕
【大迓鼓】烧空尽费柴,起南方火电,霹雳摧崖。呀,山色烧煤了。
〔生〕快取醋来。
〔鼓醋介〕料想山神前身为措大²⁹,又逢酸子措他来。这样神通,教人怎猜。
〔众笑介〕怪哉怪哉,看这鸡脚跟熊耳朵,都着酸醋煮粰了。
〔生〕快下锹斧,成其河道。
〔众鼓锄介〕
【前腔】
〔生〕鹳嘴啄红崖,似鳞皴甲绽³⁰,粉裂烟开。一面撒盐生水也。
〔众鼓撒盐介〕知他火尽青山在,好似雪消春水来。
〔凿介〕
〔惊介〕河头水流接来了。
〔众笑介〕水鸟初飞,通船引簰。
〔生〕百姓们,功已成矣,河已通矣。当铸铁牛于河岸之上,以挽重舟,头向河南,尾向河北。一面催攒入关粮运,兼以招引四方商贾奇货,聚于此州;一面奏知圣上,东游观览胜景,也不枉陕州百姓之劳。
〔众〕多谢老爷!男女们插柳沿河,以添胜景。
【尾声】还把清阴垂柳两边栽,奏明主东游气槪。
〔众〕大河头铸一个铁牛儿千万载。
省尽人牛力,恩波铸铁牛。
传闻圣天子,为此欲东游。
注释:
¹硌luò:山上的大石头。《山海经》:“上无草木,而多硌石。”
²点包儿:点名,查检人数。
³京营识字:京畿部队中负责文书事宜的人。《明实录·宣宗》:“又各仓文籍皆识字军掌行,历久弊多。”
⁴顾直:雇佣工人花的钱。顾,通“雇”。直,通“值”。《明史·志》六十二:“成化中,漕运总兵杨茂言:‘每岁自张家湾舍舟,车转至都下,雇直不赀。’”
⁵涓滴:细小的水流。
⁶钧委:对上级或长辈任命的敬称。钧,敬词,旧时上级对下级的敬称,多出现在书信及口语中。元关汉卿《绯衣梦》:“不曾领大人钧旨,未敢擅便。”
⁷一直:一顿的意思。
⁸点匣:查点的意思。元无名氏《冯玉兰》第四折:“左右,你与我一一点匣,再等老夫亲自看验。”
⁹排门:挨家挨户。元睢景臣《哨遍·高祖还乡》:“社长排门告示,但有的差使无推故。”常例:指常例钱。即按惯例送的钱,这是一种敲诈勒索。《水浒传》第三十七回:“新到配军,如何不送常例钱来与我?”
¹⁰喇杂:又作“拉杂”,没有条理、琐碎、杂乱的意思。
¹¹揸:抓,撮。《水浒传》第三十八回:“李逵见了,也不谦让,大把价揸来只顾吃,撚指间把这二斤羊肉都吃了。”明汤显祖《牡丹亭》第九出:“令史将我揸,祗侯们将我搭,狠烧刀险把我嫩般肠生灌杀。”
¹²狗俫子孩儿:骂人的话。《水浒传》第一百零四回:“
〔段五〕骂道:‘狗弟子孩儿,你敢伤你老爷?’”
¹³还不见你一点水:双关语,水即“油水”。
¹⁴船簰pái:用竹木做成的大筏。
¹⁵灵官赛:古代民间一种娱神活动。灵官,即王灵官。《正一修真略义》:“灵官,主治外一以守卫人身形,舍宇、治邑、四墟所至也。”
¹⁶十家牌:旧时乡村的保甲制度,以十家为一组,一组设一甲长。“一人管十,十人管百”,故曰“十家牌”。
¹⁷攒工:赶快开工。
¹⁸太原仓:唐代著名的粮仓。《元和郡县志·陕县》:“太原仓在县西南四里。”
¹⁹临潼:县名。在陕西省境内,为陕西通往河南等地区的重要关口。
²⁰砥柱三门:砥柱,一名底柱山,在今河南省陕县北,山西省平陆县东南。特立黄河中,其形如柱,即所谓“中流砥柱”。三门,三门山。在陕县以东,砥柱以西。河流中有两座石岛,把河划成三道,形成人门、神门、鬼门三峡。其中人门较广,可通舟楫;鬼门最窄,水流急湍,舟船不敢擅入。今已在此处修建三门峡水库。
²¹掘断芦根:指开凿水道。芦根出自北宋乐史《太平寰宇记》卷一百:“秦始皇令掘断山脊,乃见芦根一茎,长数丈,断之有血,因曰芦荻山。”
²²渑池:渑池县位于河南省西部,今属三门峡市。
²³望梅且止三军渴:出自南朝宋刘义庆《世说新语·假谲》:“魏武行役,失汲道,三军皆渴士卒难忍,操寻思少顷,乃令曰:‘前有大梅林,梅子甘酸,可以解渴。’士卒闻之,口皆出水,乘此得及前源。”
²⁴逢靖权消一滴灾:出自唐李复言《续幽怪录·李卫公靖》:“唐卫国公李靖未显达时,曾射猎霍山迷路,竟入龙王之宅。应门为一老妪,二子外出未归。夜半,有天命,须由大郎行雨,救天下旱情。因数未归,老妪权请李靖代为行雨,命备青骢马,取一小瓶系于鞍前,嘱咐李靖取一滴水滴马尾即可行雨消灾。”
²⁵铣xiǎn:小凿子。《说文解字·金部》:“铣,一曰小凿。”
²⁶鸡脚山:又名鸡足山,在河南陕县南一带。《名胜志》载,上有虎岩,盘踞河清。熊耳山:在河南省内。郦道元《水经注·洛水》:“洛水之北有熊耳,双峦竞举,状同熊耳,在宜阳也。”
²⁷五行:指金木水火土,它们相生相克,以成万物。
²⁸粰fū:同“稃”,小麦的皮屑。
²⁹措大:“醋大”,对贫寒的读书人的谑称。元王仲文《救孝子》第一折:“读书的功名须奋发,得志呵做高官,不得志呵为措大。”
³⁰皴cūn:皮肤因受冻或受风吹而干裂。《字略》:“皴,皮细起也。”
评析:
卢生被贬到陕州凿石开河,本是宇文融的一个阴谋,但是卢生顺利化解了这一阴谋,用“盐蒸醋煮”的方法,将“下不得铣的”顽石煮得似“鳞皴甲绽,粉裂烟开”,终于将“河头水流接来了”,开通了二百八十里的石路。卢生凿河成功,不仅没有掉脑袋,反而立了一大功。为邀功请赏,卢生马上“奏知圣上,东游观览胜景”。
在凿河过程中,起主要作用的是广大普通百姓,正如剧中的唱词云:“山磊磊,石崖崖。锹锄流汗血,工食费民财。”而卢生发明的“盐蒸醋煮”的治河方法,其实是古代劳动人民集体智慧的结晶。封建社会中,生产力水平低下,在长期与自然环境斗争的过程中,劳动人民积累了大量的丰富的经验,其中就包括如何对付顽石的方法。据载,明代廷副使王献在凿马濠新河时,就因“石顽如铁”,采用“焚之以烈火,用水沃之”的办法,开通了十四里的新河,方法和剧中卢生的方法相似。
此出戏的语言很有特色,用了大量的民间口语,如“些些”、“点匣”、“狗俫子孩儿”、“涓滴”等等,不仅富有生活气息,而且幽默风趣,具有冷幽默的效果。通过净与丑的插科打诨,将治河过程中官吏们贪赃枉法、欺压百姓的现实展现出来。“排门常例有些些”,“工程一月有余,还不见你一滴水”,“管工官又把甲头揸,没法”,最低级的官吏甲长尚且如此,更不用说卢生等高层次的官吏了,一层一层的压榨,受苦最多的当然是处于最底层的普通百姓。