第十七出 勒功
【夜行船引】
〔生引众上〕紫塞长驱飞虎豹
¹,拥貔貅万里咆哮²。黑月阴山,黄云白草,是万里封侯故道。
日落辕门鼓角鸣,千群面缚出番城。洗兵鱼海云迎阵,秣马龙堆月照营³。我卢生总领得胜军十万,抢过阳关,一面飞书奏捷,一面乘胜长驱,至此将次千里之程,深入吐番之境。但兵法虚虚实实,且龙莽号为知兵,恐有埋伏,不免一路打围而去⁴,直拿倒了龙莽,方为罕也。
〔众应介〕
〔行介〕
【惜奴娇序】大展龙韬⁵,看长城之外,沙塞飘摇。
〔众〕将军令骤雨惊风来到,迢迢千里边城,到处插上了大唐旗号。不小,看图画上秦关汉塞,广长多少?
〔小卒上〕报,报,报:前面黑坳儿内飞鸦惊起,恐有伏兵。
〔生〕是也,上有黑云,下有伏兵,快搜剿前去。
〔小番将领众上〕煞嘛嘛,克喇喇⁶。
〔战介〕
〔番败走下介〕
〔生〕此贼,几乎中他之计。
〔众〕谅他小小,何足道哉。
【黑麻序】难饶,点点腥臊,费龙争虎斗。一番搜剿,看风飞草动,杀的他零星落雹。
〔生〕萧条,血染了弓刀,风吹起战袍。
〔雁叫介〕
〔生射介〕雁云高,宝雕弓扣响,风前横落。
〔众喝采介〕呈上将军,雁足之上,带有数行帛书。
〔生看介〕此地是天山天分汉与番,莫教飞鸟尽,留取报恩环⁷。
〔生笑介〕诸军且退后。
〔背介〕此诗乃热龙莽求我还师,莫教飞鸟尽,留取报恩环。是了,飞鸟尽,良弓藏。看来龙莽也是一条好汉,且留着他。
〔回介〕此山名为何山。
〔众〕是天山。
〔生〕玉门关过来多少?
〔众〕九百九十九里。
〔生〕怎生少一里?
〔众〕天山上一片石占了一里。
〔生〕从来有人征战至此者乎?
〔众〕从古未有。
〔生笑介〕怪的古诗云:空留一片石,万古在天山⁸。吾今起自书生,仗圣主威灵,破虏至此,足矣。众将军,可磨削天山一片石,纪功而还。
〔众应磨石介〕
【园林好犯】头直上天山那高,打摩崖刨锄刬锹⁹,向中间平治了一道。山似纸,笔如刀,把元帅高名插九霄。
〔生〕待我题名。
〔念介〕大唐天子命将征西,出塞千里,斩虏百万,至于天山,勒石而还。作镇万古,永永无极。开元某年某月某日,征西大元帅邯郸卢生题。
〔放笔笑介〕众将军,千秋万岁后,以卢生为何如?
〔众应介〕是。
【忒忒令犯】
〔众〕上题着大唐年开元圣朝,下题着大元帅征西的爵号。直接上了祁连一道,折抺了黄河数套¹⁰。虽则这几行题一片石千椎万凿。这壁厢唐家尽头,那壁厢番家对交,万千年天山立草为标¹¹。
〔生〕题则题了,我则怕莓苔风雨,石裂山崩,那时泯没我功劳了。
〔众〕圣天子万灵拥护,大将军八面威风,自然万古鲜明,千秋灿烂。
【双蝴蝶】便风雨莓苔的气不消,一字字雁行排天际遥。也未必蚤晚间山移石爆。长则在关河上星回日耀,但望着题名记神惊鬼叫。便做到没字碑¹²,也磨洗认前朝¹³。
〔报上〕故国山河阔,新恩日月高。禀老爷:圣上看了捷书,举朝文武大宴三日。封老爷定西侯,食邑三千户,钦取还朝,加太子太保兵部尚书同平章军国大事¹⁴。圣旨差官迎取已到,望老爷即便班师。
〔众〕
〔贺介生〕闻此圣恩,便当不俟驾而回¹⁵。但塞外之事,须处置停当。自天山至阳关,千里之内,起三座大城。墩台连接,无事屯田养马,有事声援策应,不许有违。
【沉醉东风】守定着天山这条,休卖了卢龙一道¹⁶。少则少千里之遥,须则要号头明,烽瞭远,常川看好。
〔众跪介〕承教,现放着军政司条例分毫,但钦依小将们知道¹⁷。
〔生〕这等就此更衣了。
〔内捧幞袍上,更衣介〕
【锦花香】
〔生〕你既然承托,我敢违宣召,好些时梦魂飞过了午门桥。
〔叹介〕拜辞这金戈铁马,卸下了征袍。和你三载驱劳,一时抛调,惨风烟泪满阳关道。
〔行介〕
【锦水棹】阳关道,来回到。长安道,难轻造。便做我未老得还朝,被风沙也朱颜半凋。从军苦也从军乐,听了些孤雁横秋,画角连宵。金钲奏¹⁸,金钲奏,画鼓敲,嘶风战马把归鞍¹⁹。人争看霍飘姚²⁰,留不住汉班超。
〔鼓吹介〕
【鸳鸯煞】满辕门擂鼓回军乐,拥定个出塞将军入汉朝。
〔生〕列位将军,休要得忘了俺数载功劳,把一座有表记的天山须看的好。
许国从来彻庙堂,连年不为在疆场。
将军天上封侯印,御史台中异姓王。
注释:
¹紫塞:边塞。晋崔豹《古今注·都邑》:“秦筑长城,土色皆紫,汉塞亦然,故称紫塞亦然,故称紫塞焉。”
²貔貅píxiū:古书上说的一种凶猛的瑞兽。见本书第十二出注¹。
³“日落”句:引自唐岑参《献封大夫破播仙凯歌》诗六首之四。面缚,《史记·宋微子世家》云:“肉袒面缚。”唐司马贞《索隐》:“面缚者,缚手于背而面向前也。”鱼海,又称鱼海子,是古之休屠泽,白序海的总称,今在内蒙古境内。龙堆,白龙堆,是古西域的沙丘名。
⁴打围:四面围起来。宋范成大《次韵徐子礼莺花亭》:“山碧丛丛四打围,烦将旧恨访黄鹂。”顾禄《清嘉录·新年》:“蔡云《吴歈》诗:‘冶容少妇入人海,轻薄儿童惯打围。’注云:‘新年游玩圆妙观,妇女之容饰妖邪者,游人环集,谓之打围。’”这里指合围。
⁵龙韬:古代兵书《六韬》之一,六韬为“文韬、武韬、龙韬、虎韬、豹韬、犬韬。”泛指兵法、战略。南朝梁江淹《为萧让太傅扬州牧表》:“既罕《龙韬》、《金匮》之効,又乏楹间帷中之绩。”
⁶煞嘛嘛、克喇喇:蒙古语。
⁷报恩环:南朝梁吴均《续齐谐》载,东汉时杨宝救了一只黄雀,不久有天夜晚一个黄衣童子送给他四枚白环作为报答,说是要让他的四代子女都成为显贵。后来果然应验了。
⁸“空留”二句:出自唐刘长卿《平番曲》:“绝漠大军还,平沙独戍闲。空留一片石,万古在燕山。”
⁹刨锄刬chǎn锹:四种挖掘工具。意思是用工具将山崖铲平。
¹⁰折抺:折服,屈服。
¹¹立草:劲草。《北史·崔浩传》:“东出潼关,席捲而前,威震南极,江淮以北无立草矣。”
¹²没字碑:指不识字的人。《新五代史·任圜传》:“明原问谁可相者,重海以协对。圜前争曰:‘重海未谙朝廷人物,为人所卖。天下皆知崔协不识字,而虚有仪表,号为没字碑。’”
¹³磨洗认前朝:唐杜牧诗《赤壁》:“折戟沉沙铁未销,自将磨洗认前朝。东风不与周郎便,铜雀春深锁二乔。”
¹⁴太子太保:古代三公之一。《尚书·周书·周官》:“立太师、太傅、太保。”唐代指一种荣誉,无实职。
¹⁵俟sì:等待。
¹⁶卢龙:古塞名。在今河北喜峰口附近一带,是从河北平原通向东北的一条交通要道。陈寿《三国志》:“岂可卖卢龙之塞以易曹禄哉?”
¹⁷分毫:细微或极少量。汉傅毅《七激》:“涔养之鱼,脍其鲤鲂,分毫之割,纤如发芒。”晋葛洪《抱朴子·博喻》:“盈乎万钧,必起于锱铢;耸秀凌霄,必始于分毫。”钦依:皇帝批准。明唐顺之《海贼分道侵突疏》:“先是宗宪会同臣题奉钦依,用银一万两分遣都司何本源,把总指挥邢镇,募山东兵三千名防守江南。”
¹⁸金钲zhēng:古代行军的乐器。又名“丁宁”,形似钟而狭长,有长柄可执,击之而鸣。《文选·张衡〈东京赋〉》:“戎士介而扬挥,戴金钲而建黄钺。”薛综注:“金钲,镯铙之属也。”
¹⁹qiáo:《说文》:“,举足行高也。从足,乔声。”《诗经·鲁颂·洋水》:“其马。”
²⁰霍飘姚:即西汉骠骑将军霍去病。飘姚,亦作“剽姚”、“票姚”、“嫖姚”,疾劲的意思。是汉代武官名。
评析:
本出戏写卢生率兵追赶番兵残部,在汉番分界处的天山,穷途末路的热龙莽裂帛为书寄给卢生:“莫教飞鸟尽,留取报恩环。”卢生念热龙莽为一条好汉,亦担心自己会有“飞鸟尽,良弓藏”的命运,放了热龙莽一马,勒石而还,被皇帝封为定西侯。
汤显祖在这出戏中,详细地描述了卢生勒石的过程,将卢生的功名欲望表现得淋漓尽致。卢生先是命人“削天山石一片”,然后亲自题名:“出塞千里,斩虏百万,至于天山,勒石而还”,之后还担心“莓苔风雨,石裂山崩”,把自己的功劳泯灭了,回京时不忘叮嘱部下“把一座有表记的天山须看的好”。《邯郸记》中《入梦》一出,卢生曾对吕洞宾说:“大丈夫生当建功树名,出将入相,列鼎而食……然后可以言得意也。”卢生勒石一事,正是他标榜的人生得意事之一。
此戏开头的几支曲子【夜行船】、【惜奴娇序】、【黑麻序】,向读者展示了一幅塞外特有的风光及卢生与番兵作战的场景。“紫塞”、“阴山”、“沙塞”、“将军令骤雨惊风来”、“血染弓刀”、“风吹起战袍”,气势雄壮。而结尾的【锦花香】、【锦水棹】中“惨风烟泪满阳光”、“从军苦也从军乐”、“便做我未老得还朝,被风沙也朱颜半凋”等等,体现了卢生的一种悲壮的情绪,从中也可见汤显祖笔法的多样。