第十九出 飞语
¹
【秋夜月】
〔净引众上〕四马车才下的这东华路,但是官僚多俯伏²,有一班儿不睹事难容恕³。
〔笑介〕敢今番可图,敢今番可图。
〔净〕深喜吾皇听不聪,一朝偏信宇文融。今生不要寻冤业,无奈前生作耗虫⁴。自家宇文融,当朝首相。数年前,状元卢生不肯拜我门下,心常恨之。寻了一个开河的题目处置他,他到奏了功,开河三百里。俺只得又寻个西番征战的题目处置他,他又奏了功,开边一千里。圣上封为定西侯,加太子太保,兼兵部尚书,还朝同平章军国事。到如今再没有第三个题目了。沉吟数日,潜遣腹心之人,访缉他阴事⁵,说他贿赂番将,佯输卖阵,虚作军功。到得天山地方,雁足之上,开了番将私书,自言自语,即刻收兵,不行追赶。
〔笑介〕此非通番卖国之明验乎?把这一个题目下落他,再动不得手了,我已草下奏稿在此,只为近日萧嵩同平章事,本上要连他签押,恐有异同。我已排下机谋,知他可到。
【西地锦】
〔萧上〕同在中书相府,平章两字何如?
〔笑介〕喜卢生归到握兵符,和咱双成玉柱。
〔萧〕平明登紫阁。
〔净〕日晏下彤围。
〔萧〕扰扰朝中子。
〔净〕徒劳歌是非⁶。
〔萧〕老平章,是非从何而起?
〔净〕你不知满朝说卢生通番卖国,大逆当诛。若不奏知,干连政府?
〔萧〕怎见得?
〔净〕你说他为何到得天山,竟然转马,原来与番将热龙莽交通贿赂,接受私书。
〔萧〕卢生是有功之臣,未可造次。
【八声甘州】
〔净笑介〕他欺君卖主,勾连外国,漏泄机谟⁷。
〔萧〕怕没有此事,此乃番将闻风远遁,成此大功也。
〔净笑介〕那龙莽呵,佯输诈败,就里都难料取。既不呵,兵临虏穴乘胜取,为甚天山看帛书。
〔合〕踌躇⁸,这事体非小可之图。
【前腔】
〔萧〕有无,这中间情事,隔边庭吊远⁹,要审个真虚。
〔净〕千真万真,既不呵,得了番书,合当奏上。
〔萧〕那将在军中呵,随机进止,况收复了千里边隅。
〔净怒介〕你朋党欺君¹⁰。
〔萧〕我甘为朋党相劝阻,肯坐看忠臣受枉诛。
〔合前〕
〔净笑介〕原来你为同年¹¹,不为朝廷。这事我已做下了,有本稿在此,你看。
〔萧看念介〕中书省平章军国大事臣宇文融,同平章事门下侍郎臣萧嵩一本:为诛除奸将事。有前征西节度使今封定西侯兼兵部尚书同平章军国事卢生,与吐番将热龙莽交通献贿,龙莽佯败而归,卢生假张功伐。到于天山地方,擅接龙莽私书,不行追剿,通番卖国,其罪当诛。臣融臣嵩顿首顿首谨奏。呀,这等重大事情,老平章不先通闻画知,朦胧具奏,虽然如此,也要下官肯押花字¹²。
〔净怒介〕萧嵩,你敢教三声不押花字么?
〔萧叫三声不押介〕
〔净笑介〕好胆量,教中书科取过笔来¹³,添你一个“通同卖国”四字,待你伸诉去。
〔萧背叹介〕同刃相推,俱入祸门¹⁴,此事非可以口舌争之。下官表字一忠¹⁵,平时奏本花押,草作一忠二字。今日使些智术¹⁶,于花押上一字之下,加他两点,做个不忠二字,向后可以相机而行。
〔回介〕老平章息怒,下官情愿押花。
〔押介〕
〔净笑介〕我说你没有这大胆,明日蚤朝,齐班奏去。
功臣不可诬,奸党必须诛。
有恨非君子,无毒不丈夫¹⁷。
注释:
¹飞语:流言飞语。
²俯伏:趴在地上,表示恐惧屈服或极端崇敬。《六韬·发启》:“弭耳俯伏。”汉贾谊《新书·阶级》:“吏民尝俯伏以敬畏之矣。”
³不睹事:不懂事,不晓事。
⁴今生不要寻冤业,无奈前生作耗虫:俗语。冤业,即冤孽。耗虫,即老鼠。清代刘献《广阳杂记》引李长卿《松霞馆赘言》:“子何以属鼠也?曰:天开于子,不耗则其气不开。鼠,耗虫也。于是夜尚未央,正鼠得令之候,故子属鼠。”
⁵阴事:隐秘的、不可告人的事情。明凌濛初《拍案惊奇》卷三十:“助教不知什么缘故,却听得适才的说话,分明晓得定然有些蹊跷的阴事。”
⁶“平明登紫阁”四句:引用唐杨贲《时兴》:“平明登紫阁,日晏下彤闱。扰扰路傍子,无劳歌是非。”紫阁,指中书省,唐代的中书省曾改名为紫微省。彤闱:指宫廷,因宫中门涂以朱红色,故称。
⁷机谟mó:智谋和谋略。唐方干《侯郎中新置西湖》诗:“能将盛事添元化,一夕机谟万古存。”元无名氏《马陵道》楔子:“别却荒山往帝都,万言书上显机谟。”
⁸踌躇:研究,反复思量的意思。
⁹吊远:遥远。
¹⁰朋党:指一些人为自私的目的而互相勾结,朋比为奸。后来泛指士大夫结党,结成利益集团。
¹¹同年:指古时科举时同榜录取的人,他们互称同年。清钱大昕《恒言录》卷四“仕宦类”:“进士互相推敬,谓之光辈,俱捷谓之同年。汉时称同举孝廉者曰同岁生。”
¹²押花字:画押、签字,即一种个人化的署名。清翟灏《通俗编·文学》:“《东观余论》:‘唐令群臣上奏,任用真草,惟名不得草,后人遂以草名为花押。’”押,旧时指在文字、契约上签的字或画的符号。
¹³中书科:官署名。从七品,掌书写诰敕、制诏、银册、铁券等。
¹⁴同刃相推,俱入祸门:语出《史记·赵世家》:“同类相推,俱入祸门。”
¹⁵表字:又称字,是古代的中国人在本名之外,父母或师长取的与本名意义相关的别名。凡人相敬而呼,必称其表字。
¹⁶智术:智谋权术。
¹⁷有恨非君子,无毒不丈夫:即“恨小非君子,无毒不丈夫”,元明时期俗语。元无名氏《谢金吾》第三折:“恨小非君子,无毒不丈夫。叵奈杨景无礼。”
评析:
一波未平,另一波又起。卢生大败番兵,开边一千里,宇文融构陷卢生的阴谋再次落空。于是宇文融再生一计:“潜遣腹心之人,访缉他阴事,说他贿赂番将,佯输卖阵,虚作军功。”朦胧具奏天子,将卢生做成死罪:“通番卖国,其罪当诛”,且逼迫同僚萧嵩签押。开始萧嵩表示:“我甘为朋党相劝阻,肯坐看忠臣受枉诛。”可是宇文融凶相毕露,步步紧逼:“
〔净怒介〕你敢教三声不押花字么?
〔萧叫三声不押介〕
〔净笑介〕好胆量,教中书科取过笔来,添你一个‘通同卖国’四字,待你伸诉去”,寥寥数语,将宇文融一手遮天的气焰刻画得入木三分。最后,萧嵩妥协了,怕“同刃相推,俱入祸门”。虽使了一个“智术”,为后来卢生的平反设下了伏笔,但是从中也可看出萧嵩的圆滑与世故。
明代官场,皇帝偏听偏信,张居正、申时行等权臣一手遮天,把持朝政。即使有正义感的官吏在他们的压制下,也是噤若寒蝉,人人只求自保。《飞语》一出戏,宇文融仅凭一些流言飞语,就轻易将卢生构陷成功,正是当时官场的典型写照。而此出戏中宇文融的“朦胧具奏”与第十出《外补》中卢生偷填封诰,“朦胧具奏”的成功,也说明了当时皇帝的昏庸无能。
十六出《大捷》中有热龙莽战败之后,想了一计:“不免裂帛为书,系于雁足之上,央他放我一条归路。”十七出《勒功》中有卢生收到帛书的描写:“看来,龙莽也是一条好汉,且留着他”,这些看似闲笔的描写,却为后面第十九出《飞语》和二十四出《功白》设下了伏笔,成为关目的转折,可见汤显祖关目针脚之细密。