第十八出 闺喜
【桃源忆故人】
〔旦引老旦上〕卢郎未老因缘大,赘居崔氏清河
¹。夫贵妻荣堪贺,忽地把人分破。
〔合〕问天天方便些儿个,归到画堂清妥²。
[长相思]博陵崔,清河崔,昔日崔徽今又徽³,今生情为谁?去关西,渡河西。你南望相思,我向北相思,丁东风马儿⁴。姥姥,一从卢郎征西,杳无信息。不知彼中征战若何?
〔老〕仗皇家福力,必然取胜,则是姐姐消瘦了几分。
【掷破金字令】
〔旦〕不茶不饭,所事慵妆里。
〔老〕他是为官。
〔旦〕为官身跋涉,把令政成抛躲⁵。
〔老〕远路风尘,知他是怎么?
〔旦〕则为他人才得过,聪明又颇好功名两字生折磨。
〔合〕春光去了呵,秋光即渐多。扇掩轻罗,泪点层波,则为他着人儿那些情意可。
【夜雨打梧桐】
〔旦〕拈整翠钿窝,闷把镜儿呵。
〔贴〕后花园走走跳跳。
〔旦〕待腾那⁶,和你花园游和。
〔行介〕做一个宽抬瘦玉⁷,慢展凌波⁸,霎儿间蹬着步怎那?
〔旦住介〕
〔老〕似这水红花也啰,不为奴哥花也因何?
〔合〕甚情呵,夏日长犹可,冬宵短得么?
〔老〕梅香,取排箫弦子鼓弄一番,和姐姐消遣。
〔贴众吹弹介〕
〔旦〕歇了。
【掷破金字令】砌一会品箫弦索⁹,懆的人没奈何¹⁰。少待我翠屏深坐,静打磨陀¹¹,这好光阴闲着了我。
〔贴〕看你营勾了身奇¹²,受用了情哥。还待恁般寻索,特地吟哦,有一般儿孤寡教怎生过?
〔合〕春光去了呵,秋光即渐多。扇掩轻罗,泪点层波,则为他着人儿那些情意可。
【夜雨打梧桐】
〔旦〕盼雕鞍,你何日归来和我,渺关河,淡烟横抹。
〔老〕懒去后花园,向前门而望,傥有边报,亦未可知?
〔旦〕正是,正是。
〔行介〕
〔内打歌介〕虽咱青春伤大,幽恨偏多,听青青子儿谁唱歌¹³。
〔贴〕略约倚门睃¹⁴,翠闪了双蛾。抬头望来,兀自你凤钗微亸¹⁵。
〔合〕甚情呵,夏日长犹可,冬宵短得么?
〔扮将官上〕羽檄飞三捷,恩光下九重。报上夫人:老爷用兵得胜,飞奏朝廷。万岁十分欢喜,着大小文武官员宴贺三日;封老爷为定西侯,食邑三千户。马上差官钦取还朝,掌理兵部尚书,加太子太保同平章军国大事,蚤晚见朝也。
〔旦〕这等谢天谢地。
【尾声】
〔旦〕喜珠儿头直上吊下到裙拖¹⁶,天来大喜音热坏我的耳朵,则排比十里笙歌接着他。
去时儿女悲,归来笳鼓竞。
借问行路人,何如霍去病¹⁷。
注释:
¹崔氏清河:汉朝至隋唐时期的北方著名大族。
²清妥:清静安坐。
³崔徽:见本书第十出注¹。
⁴丁冬风马儿:丁冬,即叮咚作响。风马儿,亦称铁马儿,即风铃。
⁵令政:又称“令正”。旧时以嫡妻为正室,此用来称对方嫡妻的敬词。宋陈昉《颍川语小》卷上:“若谓正为令正,令嗣为令似……传习已深,不觉其谬,亦不可得而革矣。”《西游记》第五十九回:“今闻公主是牛大哥令正。”
⁶腾那:又作“腾挪”,指消遣。明汤显祖《牡丹亭·慈戒》:“更昼长闲不过,琴书外自有好腾那,去花园怎么?”徐朔方等校注:“腾那,此作消遣讲。”
⁷宽抬瘦玉:慢慢挪动脚步。宽,缓慢。元乔吉《越调·斗鹌鹑·歌姬》:“眉儿初月弯弯,鞋儿瘦玉悭悭,脸儿孜孜耐看。”
⁸凌波:女子轻盈的脚步。
⁹砌一会:串演一会儿。这里指“鼓弄”。元高安道《哨遍·皮匠说谎》:“骷髅卦儿番自说,猫狗砌数遍亲题。”
¹⁰懆chǎo:烦躁不安的样子。《诗经·小雅·白华》:“念子懆懆,视我迈迈。”
¹¹磨陀:消磨时间。清洪昇《长生殿·冥追》:“俺悄魂轻似叶,他征骑疾如梭。刚打个磨陀,翠旗尖又早被树烟锁。”
¹²身奇:身体。
¹³青青子儿:前
〔内打歌〕的歌词,元夏庭芝《青楼集》引刘婆惜《双调·清江引》:“青青子儿枝上结,引惹人攀折。其中全子仁,就里别滋味,只为你酸留意儿难弃舍。”或明代民间有《青青子儿》的时调小曲。
¹⁴睃suō:斜着眼睛看。《水浒传》:“都头如何不去睃一睃。”
¹⁵亸duǒ:下垂貌。晏殊《浣溪沙》:“鬓亸欲迎眉际月,酒红初上脸边霞。”同“軃”。《聊斋志异·莲香》:“袖重髫,风流秀曼。”
¹⁶喜蛛儿:一种长脚小蜘蛛,古人以之为吉兆。陆玑《诗疏》载:“
〔喜子〕一名长脚,荆州河内人谓之喜母,此虫来着人衣,当有亲客至,有喜也。”《初学记》卷四引《荆楚岁时记》:“七夕,妇人……陈瓜果于庭中以乞巧,有喜子网于瓜上,则以为得。”人们把喜蛛喻吉祥。喜蛛落下象征喜从天降。
¹⁷“去时儿女悲”四句:出自《南史》卷五五《曹景宗传》云:“
〔天监〕六年,景宗破后魏中山王英……景宗便操笔,斯须而成,其辞曰:‘去时儿女悲,归来笳鼓竞。借问行路人,何如霍去病。’”
评析:
此出戏虽名为《闺喜》,实则为“闺怨”。写崔氏正在思念卢生之际,忽传来卢生封侯归家的消息,崔氏喜出望外:“喜珠儿头直上吊下到裙拖,天来大喜音热坏我的耳朵。”但汤显祖没有写崔氏如何的喜,反而用大量的笔墨来渲染崔氏之怨,有“打起黄莺儿,莫叫枝上啼。啼时惊妾梦,不得到辽西”的意境。
卢生没来得及和妻子告别就奔赴前线,“一从卢郎征西,杳无音信”,崔氏在家无计可消愁,“不茶不饭,所事慵妆里”,游园、听曲都没情绪,每日倚门而望,担心着边塞的丈夫,“远路风尘,知他是怎么?”汤显祖在这里写出了思妇们共有的情怀。
此折戏的音乐很有特色,既有独唱,也有合唱。不仅在开头和结尾插有民歌小调[长相思]与打歌,而且【摊破金字令】和【夜雨打梧桐】两支曲子反复出现。曲末的合唱“春光去了呵,秋光即渐多。扇掩轻罗,泪点层波,则为他着人儿那些情意可”,“甚情呵,夏日长犹可,冬宵短得么?”渲染了崔氏的相思之情,哀婉缠绵,具有浓郁的民歌风味,与气势雄壮的《勒功》形成鲜明对比。