又西七十里，曰羭次之山，漆水出焉，北流注于渭。其上多棫橿，其下多竹箭，其阴多赤铜，其阳多婴垣之玉。有兽焉，其状如禺而长臂，善投，其名曰嚣。有鸟焉，其状如枭，人面而一足，曰橐(上非下巴)，冬见夏蛰，服之不畏雷。

【注释】

(1)羭（yú）：黑色的母羊。

(2)漆水：今发源于陕西岐山。

(3)棫（yù）：一种低矮有刺的小树。

(4)婴垣（yuán）之玉：一种玉石。一说为“婴脰之玉”。

(5)嚣（xiāo）：兽名，猴属。一说“嚣”为“夔”之讹。

(6)橐（tuó féi）：传说中的一种鸟。

【译文】

再往西七十里，有座羭次山，漆水就从这里发源，之后向北注入渭水。山里有众多棫树和橿树，山下有很多低矮的小竹丛。山的北边盛产赤铜，山的南边盛产婴垣玉。山里有种野兽，形状像猿猴，长着长臂，擅长投掷，这种野兽的名字叫嚣。山里有种鸟，形状像猫头鹰，长着人一样的面孔，只有一只脚，它的名字叫橐。这鸟冬天出现夏天蛰伏，披上它的羽毛就不怕打雷。