6.1 或问明¹。
122字 下载全书
曰：“微²。”
或曰：“微，何如其明也？”
曰：“微而见之，明其乎³？”
【注释】
¹明：明察。
²微：幽暗，迷茫。《说文解字》：“微，隐行也。”
³其：岂。（bèi）：同“悖”，乖逆，违背。汪荣宝释“”为“蓬勃”之“勃”，并说：“然则明其乎者，谓明其盛矣也。”（《法言义疏》卷九）也可通。
【译文】
有人问什么是明。
扬子回答说：“幽微。”
有人问：“幽微，怎么会是明呢？”
扬子回答说：“幽微都能看见，说是明难道不对吗？”
曰：“微²。”
或曰：“微，何如其明也？”
曰：“微而见之，明其乎³？”
【注释】
¹明：明察。
²微：幽暗，迷茫。《说文解字》：“微，隐行也。”
³其：岂。（bèi）：同“悖”，乖逆，违背。汪荣宝释“”为“蓬勃”之“勃”，并说：“然则明其乎者，谓明其盛矣也。”（《法言义疏》卷九）也可通。
【译文】
有人问什么是明。
扬子回答说：“幽微。”
有人问：“幽微，怎么会是明呢？”
扬子回答说：“幽微都能看见，说是明难道不对吗？”