6.14　言败俗¹，好败则²，姑息败德³。君子谨于言，慎于好，亟于时⁴。

【注释】

¹（yú）：虚妄之言，又引申为指一切虚妄。原作“”。司马光说：“李、宋、吴本‘’皆作‘’。女耕切。字书：‘，小声也。’《音义》曰：‘天复本作‘’，音于，妄言也。’今从之。”汪荣宝说：“‘’训妄言，引申为凡妄之称。妄言者谨于言之反，妄好者慎于好之反，犹姑息者亟于时之反。若作‘言’、‘好’，则义不相应，此形误之显然者。司马依天复本作‘’，世德堂本从之，甚是。今亦据改。”（《法言义疏》卷九）汪改是。下“好”之“”同。败：败坏。俗：社会风气。

²好（hào）：嗜好。则：法度。

³姑息：本为对坏人坏事的容忍。但和下文“亟于时”联系起来看，这里应是指对个人的放任，即苟且偷安、不抓紧个人的道德修养的意思。

⁴亟于时：抓紧时间，增进自己的道德修养，即不苟且偷安。亟，急切。

【译文】

荒诞的言论败坏风俗，荒诞的嗜好败坏法度，苟且放任败坏道德。所以君子严谨地对待言谈，慎重地对待嗜好，抓紧时间修养道德。