6.5 或谓：“仲尼事弥其年¹，盖天劳诸²，病矣夫³？”
121字 下载全书
曰：“天非独劳仲尼，亦自劳也。天病乎哉？天乐天，圣乐圣。”
【注释】
¹仲尼：孔丘字。弥：满。年：天年，指终身。
²盖：大概。诸：之。
³病：疲困。
【译文】
有人问：“孔子一生事情排得满满的，大概是天故意劳累他，太疲倦了吧？”
扬子回答说：“天不只是劳累孔子，也劳累自己。难道天会疲倦吗？天喜欢做天应该做的事，圣人喜欢做圣人应该做的事。”
曰：“天非独劳仲尼，亦自劳也。天病乎哉？天乐天，圣乐圣。”
【注释】
¹仲尼：孔丘字。弥：满。年：天年，指终身。
²盖：大概。诸：之。
³病：疲困。
【译文】
有人问：“孔子一生事情排得满满的，大概是天故意劳累他，太疲倦了吧？”
扬子回答说：“天不只是劳累孔子，也劳累自己。难道天会疲倦吗？天喜欢做天应该做的事，圣人喜欢做圣人应该做的事。”