11.22　妄誉¹，仁之贼也；妄毁，义之贼也。贼仁近乡原²，贼义近乡讪³。

【注释】

¹妄：荒诞，荒谬。

²乡原：一乡都称为原人的人，即不讲是非、同乎流俗，因而一乡都称赞的老好人。这是孔丘、孟轲的用语。《论语·阳货》：“子曰：‘乡愿，德之贼也。’”《孟子·尽心下》：“阉然媚于世也者，是乡原也。”非之无举也，刺之无刺也，同乎流俗，合乎污世，居之似忠信，行之似廉洁，众皆悦之，自以为是，而不可与入尧、舜之道。故曰：‘德之贼也。’”扬雄在这里主要取其“媚于世”，即“妄誉”的含义。原，同“愿”，谨善的意思。

³乡讪：一乡都称为讪人的人，即妄毁别人、因而一乡的人都说他不好的人。这是扬雄和“乡原”相对应而造出来的一个词。讪，毁谤。

【译文】

虚妄地赞扬别人，就是对仁的破坏；虚妄地诽谤别人，就是对义的破坏。破坏仁就近似于一乡人都说好的“乡愿”，破坏义就近似于一乡人都说坏的“乡讪”。