11.5　鲁仲连而不制¹，蔺相如制而不²。

【注释】

¹鲁仲连：战国末年齐国人，著名的策士。其事迹见《史记·鲁仲连邹阳列传》。（dànɡ）而不制：放逸而不受拘束。，放逸不羁。制，约束，管制。《法言音义》说：“‘’与‘荡’同。”司马光说：“宋、吴本‘’作‘偒’，‘制’作‘剬’。介甫曰：‘“”古“荡”字，“剬”古“制”字。’今从李本。”史载鲁仲连“好奇伟俶傥之画策，而不肯仕宦任职，好持高节”。又载鲁仲连为赵解秦围，为齐下聊城之后，拒绝赵、齐之爵赐，而说：“吾与富贵而诎于人，宁贫贱而轻世肆志焉。”

²蔺相如：战国后期赵国人，因完璧归赵和在渑池之会上保护赵王有功，拜为上卿，与大将廉颇共同辅政。其事迹见《史记·廉颇蔺相如列传》。制而不：能够约束自己而不放纵。这应当是指蔺相如为了国家利益不和廉颇相争的事。

【译文】

鲁仲连放逸不羁而不受仕宦的拘束，蔺相如能自我控制而不肆意放纵。