- 读书 >
- 老舍全集 >
- 小说 >
- The Drum Singers
22
Since the Japanese attack on Pearl Harbor, enemy planes had not come over Chungking. There were frequent air_raid alarms, but no planes arrived. Cities such as Chengtu, Kunming, and Kweilin were now of greater military importance, being bases of the American Fourteenth Air Force.
The deceptive semblance of peace in Chungking and a growing sense of security persuaded the Fang family to remain there through the summer. Chungking was oppressively hot, but it was home and theater business was good.
One day Pao Ching suffered a shock, almost as jolting as an air raid. He decided to visit the school to find out what progress his daughter was making. Dressed in his best, with a present for Lotus Charm's teacher under his arm, he toiled up the hill in the hot sunshine.
The old lady was frank. She told him everything, including the reason why Lotus Charm stayed away. She offered to return the heavy tuition he had paid. Pao Ching ignored her offer. He was stunned momentarily. Quickly, however, he realized the indignity Lotus Charm must have suffered, how it must have wounded her sensitive nature. Had he not had similar experiences himself? The stigma of being a public entertainer stuck to him and his family. They were forever marked as outcasts. But he had to live on, make the best of it, and better himself; otherwise he would merit the contempt shown him.
He walked home in a thoughtful mood. Half of his mind was angry with Lotus Charm, the other half was full of sympathy. What was he to do? As a man, he was sure he was worthy as the next; as an entertainer, he was high in his class. And his war services. Did they not count? Hadn't he given his services gratis, without even charging transportation expense? He had never done anything to harm either his country or the community in which he lived. Why was he eternally looked down on? He raised his tortured face to the sky.
He remembered something Meng Liang had said. No, he did not understand modern times. That he admitted. But even these modern times of which Meng Liang was so proud had not wiped out the bad customs of yesterday. Why, in this great young republic of China, did people still consider entertainers lower than dirt on their shoes? He was angry now with Meng Liang.
He found Lotus Charm squatting on the floor in the living room playing cards. He had decided to humor her, because scolding would never work. “So," he said with a broad smile, “I have caught you, little monkey. Your father pays a lot of money for you to go to school, and what do you do? You play instead. Is that right?"
Lotus Charm blushed. She looked up at Pao Ching, but did not answer. She was biting her thin lips, as if to control them.
Pao Ching continued in the same mood. “And where did you go, little miss? I hope you kept good company. You know how I worry over you."
She was able to smile. “Oh, I just went to the movies. I like the movies, and a girl is quite safe there. The theaters are dark, so no one can see you, and I learn quite as much as I would at school. I tried walking round the streets to enjoy the fresh air, but everyone stared at me, so I went to the movies."
Pao Ching frowned. “And your books, where are they?"
“I tore them up. I'm not going to study any more."
“You mean that?"
“Absolutely. Why should I? If I study, people look down on me. If I don't, they do the same thing. Why waste time and energy? I want to have fun." Her face was pale now, and bitterness rang in her voice.
“So you believe all those things your mother said, that an entertainer cannot get on?"
No answer.
“Just think," went on Pao Ching, “think of all the trouble and energy you and I have expended to build ourselves a reputation in Chungking — a city where we were total strangers. Suppose we had given up. Where would we be now? Why should people look down on us? We are not like the Tangs. Have you forgotten what Commander Wang's wife said?"
Lotus Charm shook her head. “I haven't forgotten." She repeated in parrot fashion with biting scorn, “No one can look down on you if you do not look down on yourself."
Tears filled her eyes. Pao Ching wanted to bend over and pat her shoulder, but something restrained him.
“Father," she pleaded at length, “leave me alone. I am better off the way I am. I am happier when I live from day to day, with no responsibility."
So she was taking the easy way out, like other girl entertainers. These girls were respected by no one; they did as they pleased, going from pleasure to vice and deeper into shame, without a thought of tomorrow or a care for a decent life. Playthings when they were young, human garbage when they were old. His heart quivered with horror. This child, this flower in the flesh, going the same way.
“Let me hire a private tutor for you. He'll come to teach you at home," he said finally.
No answer.
“Please, Lotus Charm," he pleaded, “consider it. You could study here all the subjects you would have had at school."
Still she didn't answer. His temper flared at last. He had taken enough. She was not talking. The impudent little ... His mouth clamped tight, and he flung out his arms in a desperate gesture. “Lotus Charm," he pleaded, “please, please. I have a temper, too. There is a limit to what a man can stand. Learn to be good while you can, and take what I offer. If you go the way your mother talks of ..." He paused, and then white_lipped, he flung it at her, “If I have to do with you what your mother suggests ... it will be too late."
She sprang up and turned toward him, her face livid, her eyes blazing. With her dark mass of ruffled hair and the tense poise of her supple young body, she looked like a wild animal. “All right, do as you like. I am grown_up now, I am eighteen and can look after myself. If anyone dares try to sell me, I'll ..."
He cut her short in a solemn, almost contrite tone of voice. “I won't sell you, Lotus Charm. You know that." His voice broke. “But please, oh, please, don't make it too diffficult for me. Life is hard enough without adding to it. Let's help each other."
Without another word she went to her room. On the bed she lay reflecting. Perhaps she shouldn't have turned down that offer of a private tutor, but she was no longer interested in books. She had found something else, something more vital. And she had found it alone, without the help of Meng Liang or Jeweled Lute. She was on the threshold now. Why wait to be a good student, to be allowed to hold hands in public. She wanted to do that, and more. Love wasn't books and music. It was something in the body, and a man and a woman. It was warm and fiery, and sweet and moist. That she had learned as her own body flamed with the desire of untutored thoughts.
She lay entranced, her limbs stiff, her hands clasped. Then from across the plain came a roar of thunder. She sprang up. Thunder, the nameless fear. Quickly she ran into the living room. Her father was still sitting there. He looked older. His head was bowed, and his face was lined. She sat in the chair by the door hoping he wouldn't see her. The thunder pealed again, and she shuddered. Suddenly Pao Ching looked up. “Don't be frightened, Lotus Charm. The thunder won't hurt you. Remember that Meng Liang said educated people are never afraid of thunder ... They know what it is."
She went back to her bedroom, stripped off her dress, and lay bare_legged and bare_shouldered in the warm gleaming of the darkened sky outside.
Wait. Wait for what? Meng Liang had said wait. Everyone said wait. Was she to wait for her father to find her a husband, or for her drunken mother to sell her? How foolish! The characters in the movies never waited. They went after what they wanted, and they got it. Did they study? No! She wouldn't either, and she wouldn't wait. She would put out her hand and touch fire. What matter if it burned. The pain would be pleasant. Love was the solution to everything.
A pulse deep inside her was beating. She seemed to be listening to it in a great silence. The rhythm was sweet and stimulating, as if some part of her were opening like a bud to welcome love.
She thought of Li Yuan, and the pulse became faster. She had met him at a movie. He was her dark handsome secret. He was about twenty_five. Tall, with a large square face, big masculine hands and feet. His features were regular, and his small dark eyes were softly liquid and expressive. Although everything about him was large, he was the most graceful man she had ever seen. And when he smiled he showed handsome teeth that stimulated her in a strange way she could not understand.
Li Yuan worked as secretary to the wife of the director of a government department. His job did not require much education, but he could read and write, and handled the family shopping and bookkeeping. He kept the lists of all those who made presents to his boss's wife, and ran errands. He was paid by the government, although his chief's wife was not a civil servant. It was a case of an amiable young man having a soft job, and liking it. The job had some disadvantages. The pay was miserable, but it included the title of secretary, and in some quarters that carried weight.
One day he noticed Lotus Charm going into a movie house, and followed her. That started their friendship. Lotus Charm liked having a man sitting beside her in the dark, and Li Yuan was flattered to accompany the most popular drum singer in Chungking.
The first time he spoke to her she blushed, but soon the two of them had settled down to an innocent pattern of enjoying movies together.
At first their association progressed slowly and with perfect decorum. Their faces might come close in the dark; then Lotus Charm would move away. But his face had come near enough to send pulses racing through her body. And sometimes Li Yuan's cheek stayed so near to hers that she felt she was about to turn into flame.
The affair had taken on sufficient intensity, that she expected he would kiss her when the picture on the screen ended, like the leading man did the star. But Li Yuan made no move. She would look at him in sudden exasperation, without moving her head, and see him sitting there looking stiffly at the screen. That made her want to leave without even saying goodbye. Didn't he know a woman expected something? But he always sensed she was going, and would say “See you tomorrow — same time" and stayed watching the movie while she went home.
The next day she decided she would not go to the movie house. Why sit and see pictures with an unexpressive man? And why be cheap by going to meet a man who wouldn't be seen in the street with her? Why did he never ask her to dinner? She flamed with anger, but at two o'clock she rushed to the theater, and went to her usual seat. After all, he was the first man in whom she had been interested; and he was handsome, even if he did sit like a dummy.
And suddenly he was there. He had been waiting in the lobby and followed her in. In the half dark he looked more handsome than ever. And he was sitting closer than before. When he spoke he put his lips so near to her ear that she could feel his warm breath. Her heart beat faster and the little wayward pulses began to spread again.
Then he reached over and took her hand. Her hand lay in his like an imprisoned white bird, soft, tender, scared — his touch gentle, although his hand was large. She did not dare move; presently her hand began to perspire.
She took it away gently and wiped the palm with her handkerchief. Why should she allow him to hold her hand all the time? She mustn't be cheap.
When the movie was over Li Yuan placed his lips almost on her ear and whispered. Would she have dinner with him? Her heart jumped. She had made progress. He was going to take her out to dinner. No thought as to whether he had money, as to how many catties of salt this dinner might cost his employer. Dinner with Li Yuan. Of course she would love it. How wonderful!
He took her to a small and exceedingly dirty restaurant. This was an old_fashioned restaurant that provided rooms for those who wanted to dine in privacy. Li Yuan brought her there to impress her with his knowledge of life, but it was entirely lost on Lotus Charm. She did not know the old_fashioned eating_house was one of the most expensive places in all Chungking.
He ordered wine. She drank it, and choked as it burned her throat. But she smiled and pretended to like it. Wine was a new experience; as such she accepted it. She was hungry for experience.
Li Yuan was strangely silent. She was aware that his eyes were devouring her. They seemed to sweep all over her, her arms, her neck, her face.
“Why do you stare at me like that?" she inquired happily.
He blushed, and could not say a word.
The wine had stimulated her. She wanted to sing to him, but she lacked courage. There were so many things she wanted to say and the words of the love ballads would be appropriate. When she struggled to find words of her own, the words would not come. So they both sat, awkward and quiet, having a wonderful time, although neither could find words for their thoughts.
They met often after that. Even if their lips were inarticulate, their hearts were silently expressive; and their smiles walked hand in hand. Sometimes she scolded him when he would not walk with her, or be seen in public places. “What do you think I am? Don't you like me? Am I not good enough for you?" To which he would smile, and look adoringly at her with his expressive eyes.
Sometimes after she had berated him he would bring her a gift — a box of candy or a tiny handkerchief. She liked the presents, but she wondered whether to take them. It was not right to take things from a man, her father had taught her. Yet she dared not refuse these gifts. Not from Li Yuan. She could not offend him; once when she had hesitated, he had looked terribly hurt.
After two months Li Yuan was still only holding her hand. He had his problems. He wanted more of her, but he was afraid of complications. He had no money, surely not enough to keep a wife. And he was puzzled by Lotus Charm. She might be a prostitute, though she didn't act like one. Yet she wasn't quite a proper girl. Either way he could get into a mess. He loved her too much to break away, and he was too afraid to possess her or even to kiss her. He was all sweat and hesitation.
Lotus Charm was piqued by the way he was treating her. She now had a boy friend with whom she could hold hands, and chat, but why wasn't he a little more aggressive like the men on the screen? Why, oh, why?
The summer began, and Chungking became unbearably hot. Pao Ching was sitting in the theater in a cool gown when a government messenger came to see him. Pao Ching was to come to the house of the head of a government department. He went unperturbed. The call probably concerned an appearance at a party. He had been there before.
When he was shown into the parlor of the large house where the government official lived, he sensed something wrong. He came face to face with a fashionably dressed woman whom he knew slightly. It was plain she did not want to recall their previous acquaintance. “So you are the drum singer Pao Ching," she snorted angrily.
He nodded, puzzled.
“You have a daughter named Lotus Charm?"
He nodded again, his heart dilating suddenly with anxiety.
“Well, old man, get this straight. If your daughter wants to ply her trade of whoredom, let her find a rich man instead of seducing a poor government clerk." The lady was beautifully dressed; her clothes were costly; her hair was professionally waved; her hands were exquisitely manicured. But her language! Pao Ching had not heard such foul talk among laborers. None of it would he use himself. This woman spoke a gutter tongue spiced with the jargon of brothels.
When she had finished he said with a smile, “Perhaps you will explain. I am completely in the dark."
“It's very simple, you old--!" she cried. “My secretary spent fifty thousand dollars of my money on your trollop of a daughter." She spat on the floor. Pao Ching moved quickly out of range.
“You are sure that is true?" he inquired.
“How could it be otherwise? Don't you know your own daughter?"
He shook his head. “I have raised her carefully. I have sent her to school. As far as I know she is still a virgin, and certainly she has never done anything like that before. I am pained and humiliated. I am at loss for words."
She gave him a hard cold stare. “Li Yuan is in jail," she said. “He couldn't pay his debts. But he admits he spent the money on your daughter. You'd better pay it back and save your face."
“I most certainly will. I hope that if I do, the poor young man will be released. I would not like to cause him any misfortune, nor would I care to make a useless sacrifice."
“You pay the money and we'll see about letting him out," snapped the woman. Money was more important to her than people. Fifty thousand dollars, her week's allowance — inflated money, to be sure-all spent on a whore. She had never been so vexed in her life.
Pao Ching hurried home. Lotus Charm blushed when he asked her if she knew Li Yuan. “Did you accept gifts from him?" persisted her father angrily.
She nodded. “Some boxes of candy and a small handkerchief. That's all, and I don't care for them."
“Nothing else?"
“No, he took me out to dinner sometimes. I wasn't especially hungry, but he wanted me to go."
Pao Ching regarded her with his head cocked to one side. Fifty thousand dollars! Some candy, a small handkerchief, a few dinners. She had a boy friend, and she admitted it readily. Meng Liang had said she was ready for love, and here it was. But was Li Yuan the right man? Should he find someone else and marry her off quickly? If he punished her for this she might run away.
“Lotus Charm," he asked casually, “how were things between you and him? How far did you go?"
“Oh, we are just friends," she answered casually. “We went to the movies and held hands. That's all — nothing else, nothing bad, nothing very exciting."
“Hmm!" Pao Ching shook his head. “Well, be that as it may, your boy friend is in prison. He stole fifty thousand dollars from his employer and she says he spent it on you."
Lotus Charm could hardly believe what her father was saying. A man going to prison for her! How romantic! It was like the story of an ancient ballad. Li Yuan languishing in jail for the sake of love. He must be the man for her after all, even though he was undemonstrative. He would be released one day like the lover in the ancient ballad and they would be married and live happily ever after. She must go visit him with food and cigarettes. She saw herself a tragic faithful wife going to see her loved one behind the bars. There would be tears in her eyes and a wan half smile on her lips. Poor Li Yuan, dear brave man that he was.
“Lotus Charm," announced her father sternly, “I don't understand you. This is nothing to smile about. We have earned ourselves a good name in this city, and then you go and disgrace us with your disobedience and carelessness. Shame on you."
Lotus Charm looked at him with an incredulous smile on her face. How could love be disgraceful? Poor father, he was too old to understand. If love was disgraceful, why did people sing about it and show it on the movie screen? Everything from faraway America was about love. And America was strong and powerful, and was helping China drive out the Japanese, so love must be right.
“Well, Lotus Charm," her father said, “what have you to say?"
“Just this ,father. Love is nothing to be ashamed of. It is no crime. I am proud of Li Yuan's going to prison for me. All I want now is love! Love, father! Do you hear, love! I want love!"
Pao Ching made a quick decision. She was really in love with Li Yuan. He would do something about that. As soon as he could get the young man out of prison, they would be married.