- 读书 >
- 老舍全集 >
- 小说 >
- The Drum Singers
23
Pao Ching paid the fifty thousand dollars. It was inflated money, but since he had earned it, it hurt. He paid up, and the wife of the director had Li Yuan released.
The government office, however, did not rehire Li Yuan, so he had no money, no place to live, and nothing to eat. It was natural that he come to live with the Fang family. The Fangs ate well, and Pao Ching made money. Yet it was against Li Yuan's principles; he liked to have a job and money of his own. Before he met Lotus Charm he had lived carefully and had kept accounts of everything he spent.
Lotus Charm was glad to see him, but after a few weeks she found her friendship with him very dull. When he was with her, he always sat stiff and erect, not even venturing to put his hand on hers. And he sat for a long time, only getting up to go out and look for a job — which he never found. Lotus Charm became bored. She did not, however, consider his side of the matter: he was hungry and miserable and ashamed, wanting her so much and not daring to make an advance.
Since Phoenix Girl was soon to have her baby, Mrs. Fang spent a great deal of time with her, much to Pao Ching's relief. When Pao Ching gave his wife some idea of his troubles, she laughed, “Did I not tell you to get Lotus Charm a husband? But you didn't, and you didn't sell her. She finds herself a man. Now, let her take care of herself ..."
After she had had a drink or two Mrs. Fang became jubilant over her predictions about Lotus Charm. “You can still sell her," she told Pao Ching. “Get rid of her now, before she gets into real trouble. If she gets into the family way or gets a disease she'll not be worth a cent. Get that into your stupid head. Sell her while she looks good." Then she swept her heavy black hair into a bun, put on her gown and went off to see Phoenix Girl.
Pao Ching knew she was right. But he had a problem. He could not turn Li Yuan out, since the poor young man had no job. Yet Lotus Charm was in the house most of the day and night with a young man whom she loved. They might be really getting into trouble. He mopped his brow. He felt desperately alone. From Useless Fang or Meng Liang he would have been able to get some good advice. Now he had to find his own solution. He certainly could not stay and watch them all day, and there was no work he could find for Li Yuan.
Perhaps the best thing to do, though, would be to get rid of the young man. Could he find him a job in some other city, or somewhere beyond the reach of his daughter? If Li Yuan were out of the way, he could have a heart_to_heart talk with Lotus Charm and find out the kind of man she really wanted. But these days he was never alone with her, because Li Yuan followed her like a shadow.
One day as Pao Ching was walking along the street he came to an abrupt halt. The solution came to him: competition; another young man, someone he could trust. He sought out Chang Wen, a handsome young man who owed him for favors in the past. Into Chang Wen's hand Pao Ching put a sizable sum of money. Money would make Chang listen and respect orders. For Chang was a secret agent, a man who worked only for money, who obeyed only the power of money.
Chang Wen listened carefully to Pao Ching and nodded to show that he understood. He was to watch over Li Yuan and Lotus Charm, provide harmless competition, and be a friend and a chaperon. Boss Fang did not want LiYuan to go to bed with his daughter. Sure, he would see that would not happen. Sure. Boss Fang could rest happy on that point. Li Yuan wouldn't have a look in.
Chang Wen was part of Republic China, a product of the times. He had been trained as a boy by Chinese who had learned from the Nazis how to mold youth under the guise of patriotism. From his early teens Chang had been taught to dress neatly, to handle a gun, to obey and command, to salute and acclaim whoever was his boss.
There was no faith in him, no respect for his elders or for the tradition of his ancestors. Power was his god. You killed or you were killed. If you were not able by yourself to dispose of the other fellow, you formed a gang, and had him eliminated before he got you.
He could shoot, could trail a suspect, and was ready to work at anything for money. At times he had undertaken missions for the government. Now he was waiting for a commision. Pao Ching's assignment had come at just the right time. He remembered the little drum singer he was to watch. A cute little trick,if he remembered rightly. He inflated his chest. “Sure, Boss Fang,anything you say. I'll look after her ..."
Pao Ching was pleased. With Chang Wen around the house, Li Yuan wouldn't have a chance to rush his daughter into trouble, and the young people would be able to think things over. Perhaps Li Yuan might even decide to leave, with another man in the house.
What a brilliant stroke to think of Chang Wen! Pao Ching could trust this man. He considered Chang Wen very much as a man that had his usefulness and could be bought for a price. The large cities before the war were full of his sort. You gave them money and told them what to do, and they did it. For Pao Ching, Chang Wen was definitely a part of the old life, a hireling. Having paid him the money, he was sure the young man would do the job efficiently.
“But no violence, my friend," Pao Ching warned. Chang Wen nodded.
When Lotus Charm met Chang Wen, her heart fluttered. How handsome and manly! He was like Little Liu, only much more attractive. While Little Liu was fragile, Chang was wiry. His muscles stood out under the sleeves of his shirt, and his black hair was smooth as patent leather, beautifully polished. He smelled as if he had just stepped from a barber's shop. Just like a student, she thought, only he is a man. A real man.
It took Chang Wen only a few days to find out how Lotus Charm felt about Li Yuan. Why, all the girl needed was a little love! Not that Chang Wen was interested, seeing he was in a paid job, but there was no harm in showing her who was the better fellow.
And Li Yuan was sensitive enough to take a hint. Since Chang Wen had been calling each day he took long walks, only coming back for meals. Lotus Charm didn't miss him. Chang was a charming companion. He did not hesitate to explain to her the exact meaning of some of the words she used, and he added a few of his own. For Lotus Charm he was a most desirable person, and he knew the answers to all the questions. Why had she ever been interested in Li Yuan?
But sometimes she wondered if it was right to talk so freely to Chang. She could not help feeling that she was amusing him, that she was behaving like an entertainer sitting on a man's lap, which her father said was not proper. And her father had never allowed her to joke with the other girls backstage. Yet she was doing just that with this handsome fellow.
There were times, too, when she was moved with compassion for Li Yuan. He was so wooden and simple. When she felt this way, she wanted to strangle Chang Wen as he talked on and on, showing off his knowledge and his sophistication. It was as if he was cutting poor Li Yuan with a thousand sharp whips, and Li Yuan was tongue_tied and unable to fight back. But Chang Wen seemed to sense her every mood, and when a shadow crossed her face he would crack a joke that would send her into a fit of laughter. Laughing at his jokes made her feel she was quite as intelligent as he.
Chang Wen was astute as well as knowledgeable. He soon found out how many gold rings Lotus Charm possessed, the exact number of her bracelets and their worth. He was disappointed they were so few. Her father, he always thought, was a rich man. Why hadn't he given her more? “You've been singing for years," he said. “Look at all the money you've made for him. If he'd only given you two hundred dollars a month, you'd be a rich woman. He's cheating you."
Lotus Charm had never given the matter thought, but Chang Wen made it sound convincing. Her father should have paid her. Why not? Other girls got paid. The best thing for her was to be completely independent. She would have a business arrangement with her father like Jeweled Lute's. She thought the money question over that night. She had to have money. If she had money she could marry an interesting man, and support him, and no one would worry about her being an entertainer. Poor Phoenix Girl could not make money, so she had to marry whom her father told her.
That night her mother went off to see Phoenix Girl with a suitcase packed. The baby was expected any moment. It was a warm humid night, with a hint of thunder. Lotus Charm was frightened to go to bed in case a storm broke. She sat up long after the show was over. Chang Wen never came at night and Li Yuan was out. Finally her father came in. “Don't be frightened of thunder, daughter," he said. “It cannot hurt you."
“I am, and I always shall be," she answered, and covered her head with the sheet.
The next morning was gray and ominous. The city was so hot that the air was like damp cotton. It pressed on the face and arms and made sweat roll off the body. Lotus Charm was sitting in her room, wearing only a European pattern robe her father had given her. It was too hot to breathe. She was fanning herself with a wooden fan. Suddenly the room grew darker, as if someone had drawn a blind. Lotus Charm walked to the window. The sky was crowded with huge lead_bellied clouds, their tops edged with silver. Suddenly there was the roar of thunder. The clouds seemed to be ripped apart, as the shafts of lightning tore through them. Lotus Charm covered her face with her hands. A storm, and she was alone. Her father was out. Her mother was at Phoenix Girl's helping with the birth. The thunder crashed again. She held her breath. Then it seemed as if a single raindrop had fallen on the roof. Others followed, and her ears filled with the stifling sound. Another flash of lightning set her screaming. She turned away from the window and ran straight into the arms of Chang Wen. She clutched him tight. He would protect her.
“So frightened?" he said. “Why? There is nothing to fear. I came in to get out of the rain." His face was close to hers, smiling. The thunder crashed again. She started and buried her face in his shoulder. His arms were around her. She was aware that he was moving, half carrying her. She stopped involuntarily. Another crash of thunder seemed to knock her legs from under her. She clung closer. She was aware that she was not standing any more. She was lying on the bed, and Chang was close to her, pressing his strong body the whole length of hers.
She closed her eyes, and that wise part of her stopped to think. She was alone! It was raining hard. No one would come; and she was lying on the bed with Chang Wen. Was it right? But the eyes of her conscience shut tight. Perhaps he could kiss her like a man on the screen, kiss her as poor Li Yuan never did. The pulse inside her began to beat rapidly.
She opened her eyes. He was magnificent, this man. At close view his face was not as clear and smooth as she had thought. There were three little moles on the side of his nose, and a small red scar on the bridge. She had never noticed that. Who had hurt him? She wanted to touch his face.
The lightning flashed outside. Lotus Charm ducked, and pressed her face against his chest, like a frightened kitten. She realized then that his hand was inside her robe. She wanted to move it, but not until the lightning and thunder were over. She waited. The thunder came rolling into the stifling room. She must move. But why? This was love. But it wasn't ... or was it? She tried to shift her legs, but they were like jelly — and the possessive, demanding hand moved in. Was this ... was she being like Jeweled Lute?
Her heart began to thump wildly. The hand had moved again, and she was aware of a great warmth somewhere about her. She felt lethargic now.
But she must struggle. This was not right. She would get off the bed and laugh at him. She opened her eyes. Chang Wen's face was red. There was a strange commanding look in his eyes. Against her own throbbing body, she could feel a muscle of his jumping. She tried to move, but his arms were too strong. She pushed her small fist into his mouth, wrenched herself free, and sprang off the bed. There, she was safe. Run, run like the wind. But the thunder ... She stood still, breathing unevenly, her hands clasped, a terrible sinking feeling in her stomach.
His arms went around her. He turned up her face to his, and smiling, he kissed her. She tilted her head back to avoid him, but their lips were still joined, his hot and hard against hers. She opened her eyes; then closed them quickly as outside the lightning flamed. Terrified, she subsided into a limp, pulsating stupor.
He put her on the bed. Relaxed and comforted she looked at him. His head went down suddenly, and his lips touched her breasts, kindling the fire in her anew. She was aware of his furious breathing, the quick physical upsurge of his body crashing into hers, and a sweet sense of triumph. There was thunder outside, but she did not heed it any more. The thunder was inside her now, roaring and demanding, burning her with a transcendent fire. Love ... this was love ... And suddenly he was stilled-limp. His head on her bosom. She could hear his heart beating, and hers. And some unknown and nameless part of her was opening and closing.
He made a movement to get up. No, no, he must not go. Sudden panic filled her heart. She found his lips and kissed him. And he was there again, close to her, the storm of his love rising in swift violence until she was near to fainting.
Then a great quiet, a languorous swooning peace. She was lost. Even memory had gone. But she was gloriously relaxed, and wise with the wisdom of the ages. Calm, as she had never been calm.
When he drew away this time, she could not protest. She lay where he left her, a tearful smile on her face. “I've got to go now," he said. He ran his hand over his smooth hair. “See you tomorrow — perhaps."
The word “perhaps" stung her like a slap in the eye. Perhaps … What did he mean? She sat up and tried to think, but her mind was wandering. He had gone. No lover's parting, barely a word. Some part of her was remembering. She had taken something of his ... something Jeweled Lute had told her ... Suppose ... She walked to the window, and stood looking out across the city.
The sky was clear. The roofs looked newly washed. There was peace everywhere. And she was at peace too. Languorously she stretched. She looked at herself in the mirror. She touched the breast he had kissed, as if the fire were still there. Then she made herself up, dressed, and went down to the theater to sing.
The song over, she went back to her room. She locked the door behind her, and sat on the bed. Presently the tears came. For an hour she wept, and the pain of the tears was like the pain of love. When she could cry no more she crept into bed and began to think.
She had lost everything. She had changed. Of that, she was sure. And she wanted to weep again, for irrevocable harm had been done her body, which she had been taught to respect. Doubt stirred in her mind. Unable to bear it, she clambered out of bed, switched on the light and looked at herself in the mirror.
Where was the change? Had this slim face been altered? Changed so that everyone would notice and nudge each other, and say “Look at her. She's been done." But what was different? There were love bruises under her eyes, that was all.
Much later, lying on the bed, she cupped her breasts in her hands and whispered into the darkness, “Lotus Charm, you have found your lover. You are alive at last. You are not Phoenix Girl who has to marry whomever she is told; you have chosen, because you were chosen. You are not Jeweled Lute who must sleep with any man who will hire her. You love only one and you have given him all, and you will always do that. You knew what you wanted, and you took it."
The face of her lover appeared in the darkness of her room. “darling," she whispered, “darling, come to me again." But there was only emptiness. Only the memory of love was real. This was her man. He could beat her, scold her, starve her , but it would be wonderful always. She slapped her face in the dark. Chang Wen was beating her. Any pain he could give her, was better than anything from anyone else.
But in the next moment she had decided that she would not give herself to him again. Never. That would be cheap. She knew what love was not, and she would be careful. Jeweled Lute had told her that girls got into trouble. She would have to be careful.
The foggy season came. Phoenix Girl's baby boy was two months old. He was fat and round and smiling. Phoenix Girl was quietly happy, Pao Ching and Mrs. Fang were overjoyed. A grandson was good news. Even Little Liu was impressed. He had given up smoking opium and was devoting himself to his music and to being a good husband.
Mrs. Fang drank only at night. She was afraid that if she got drunk in the daytime she might drop the baby. To everyone but Lotus Charm she was sweet and charming. To Lotus Charm she never spoke, but her little cold eyes seemed to say, “Get out of my house. I have a grandson now, part of my own flesh and blood, while you are a bastard. Who cares for you?"
Li Yuan was leaving for service in Burma. The day he left Pao Ching told Chang Wen he was not needed any more. Chang Wen smiled and asked for severance pay, which Pao Ching paid. Then he smiled goodbye to Lotus Charm and left. Pao Ching looked at his daughter curiously. She had got thinner these days. Perhaps it was the heat. He had never seen her so thin, he thought, but then she was growing up. She was fully developed now. Her cheeks were sunken, making her face doubly attractive, but she was too thin. Perhaps she loved Li Yuan after all.
“Come, Lotus," he said, taking her hand, “let's go and see your sister's baby. Everything Little King does is amusing."
“Not today," said Lotus Charm dimly, “I'll go tomorrow." She went into the bedroom. She had a baby inside her — Chang Wen's baby. It was almost two months old now, a tiny little lump in her belly.
Her father came in. “You know, Lotus Charm," he said with a little laugh, “you are the last of my responsibilities. Do you want to marry? If so, I must find a good_looking, honest, hard_working man to marry my little Lotus Charm."
Lotus Charm did not answer.
“Please, daughter, give me your opinion."
“I am young yet," she volunteered dimly. “There is no hurry."
“All right. Then we'll discuss it another day, but let me know how you feel. I want to do only the best by you. Now let's go and see my grandson."
Lotus Charm shook her head. After her father had gone she lay on the bed. Her baby was Chang Wen's. Chang could not marry her, he said, because he was in government service. Chang meant everything to her. She had intended never to let him come near her again, but it happened every time they met. Every time she saw him she became a Jeweled Lute. She had done things with him that shamed even her private thoughts. She held her stomach. Her baby would be a living witness to her sin. When he was born he would tell the world that his mother was cheap and sinful. The son of a drum singer, a poor fatherless child.