- 读书 >
- 老舍全集 >
- 小说 >
- The Drum Singers
24
The wheel of fortune brought good luck to Jeweled Lute. The turmoil of wartime had turned the social structure of the nation upside down. Intellectuals and government officials became poor, and the laborer was exalted. The middle class of China was now the poorest, bound in the fetters of poverty by inflation.
At the top of the social structure were the black market merchants, the grafters and smugglers, and those engaged in business at tremendous profits. They were the salt of the new society. They had money without culture, and they made more money as their less fortunate neighbors became poorer.
One of these men was Gold Tooth Lee, a rickshaw man who had turned truck driver and had made a fortune. He had a huge imported truck and carried freight for the government. For every three tons of government freight for which he was paid at the official rate, he carried half a ton of his own merchandise to sell at black market prices. In a short time he became fabulously rich. Inflation meant nothing to him, for he always had money to burn. He had so much money that it seemed ridiculous to do anything but spend it. And spend it he did. He wore expensive American clothes and bought himself a ten_thousand_dollar watch. In the breast pocket of his lavender_hued suit he carried four expensive American fountain pens, although he could not write a word. Sometimes he thought he should have five to demonstrate his wealth. If other people carried one, he should have five. The pens were his portable capital. If he had a bad day at the gambling tables and lost everything, he would put up two of the pens as security against a loan. The pens were worth a fortune, since everyone wanted them.
Gold Tooth Lee was a product of Republic China. He had to have the best, even if his neighbors had nothing. His pocket hand_kerchief was of hard_printed Indian silk, and he carried a gold cigarette case filled with Russian and American cigarettes. He had a wardrobe full of suits, although the average citizen often had not a single decent pair of pants to cover his half_starved loins. He plastered his black hair back with brilliantine from Paris, paid for at the rate of fifty American dollars per bottle. To hide the smell of sweet caused by his exertions at the wheel of his truck, he doused his body with eau de cologne. The price of a single bottle would feed a hundred children for a month or more. On his body he carried more wealth than many a genuine American millionaire.
When he ate he spent enough on the restaurant check to keep an average family for two weeks. Each night he hired a woman to sleep with, and gave her enough money to live for a year. When he gambled his stakes were thousand dollar bills. Smaller bills were too much trouble to pick up. Each time he went to Burma he would buy a few fountain pens and a case or two of brandy, and have enough to spend for a month.
But he was not entirely happy. There was after all a future, and a man had to make plans. His plan was to buy a few trucks for himself and operate his own transportation company. This would bring him fat profits without his having to work. He also felt that he would like to settle down, and concentrate his attention on one woman. Having a different woman each night was expensive and exhausting,since having paid her, he felt obliged to have his money's worth. Perhaps it would be better in every way to get married, and have the same woman at home.
And who would be more suitable than Jeweled Lute the singer, whom he had seen several times in the drum_singing theater. There was a girl. He had tried her at the cost of a thousand dollar bill, and she had given him something to remember. Also, she had shown him that she knew how to spend money. Wasn't that just what he needed? He had thought so hard about new ways to get rid of money that his head ached.
Everything about Jeweled Lute pleased him. He appreciated her bedroom tricks. She always knew what he wanted and when he wanted it. She liked to eat, and she had a name that was emblazoned on the theater billboards. No one ever heard his name; marrying Jeweled Lute would give him social prestige.
Gold Tooth Lee had reckoned, however, without Fourth Master Tang, the bride's father. Fourth Master knew a rich man when he saw one, and surely a man with four fountain pens must have more money than he could ever spend. Fourth Master knew also that there is no limit to what a man will pay when he wants a woman. And Fourth Master had a woman to sell-a woman whose name was in the papers every day, a woman who could sing with the best.
He asked Gold Tooth Lee for a million dollars in cash, and a new American truck. The money might be worth nothing in a matter of hours, but the value of the truck would go up. Gold Tooth the truck driver agreed. Why, a truck was a very small matter between friends. Since Fourth Master Tang had got the promise of a truck so readily, his crafty greedy mind thought up something else. Would his future son_in_law give him a job as adviser and business manager in the new trucking concern? That meant a regular salary with no work. Why sure, said Gold Tooth. Anything he wanted. Fourth Master Tang was almost disappointed. Everything was coming too easily. He should have asked for two trucks in the first place, and twice the money. Would Gold Tooth assure him of a regular supply of ten ounces of opium each month — for his rheumatism? The truck driver flipped the air with his hand in a contemptuous gesture. Sure, that was easy. But when Fourth Master Tang suggested that he appoint him as guardian of all his savings, with power of attorney in case anything happened to him, Gold Tooth said no. Didn't Fourth Master Tang know that the girl was his anyway? Fourth Master Tang signed the marriage license, feeling with all sincerity that he was being scandalously cheated of his rights.
The wedding was held in the biggest restaurant in Chung_king. Gold Tooth insisted on a formal ceremony although he had been sleeping with Jeweled Lute at a thousand dollars a time right up to the wedding day. What did money matter anyhow, a wedding was a thing to remember. As for Jeweled Lute, she was delighted. Never had she imagined that she would be a bride at a formal wedding.
Jeweled Lute asked Lotus Charm to be her bridesmaid. At first Lotus Charm refused. She was too miserable, but gradually she realized that Jeweled Lute was being kind. The girl really liked her. There were many girls who could have been asked, but Jeweled Lute had asked her. When Jeweled Lute noticed her hesitating she clutched her by the arm and looked at her appealingly. She spoke with tears in her voice, “Lotus Charm, please come. Now that I am to be married, come and be my bridesmaid. I know I am a loose woman, and you are clean and pure, but please come. Let me have the satisfaction of knowing that there will be one virgin at the ceremony, and she will be my bridesmaid. You know what they say about that — it means good luck. Please give me good luck for my marriage."
The baby in Lotus Charm's stomach gave a slight kick. Lotus Charm felt a wicked cheat, but she promised to be bridesmaid.
The great ceremony took place, and the ritual and the decorations were symbolic of the era. Every part of the world seemed to be represented, including darkest Africa. The room reserved for the occasion was hung with silk and satin scrolls of every description. The colors were so bright and so many that looking at them made one dizzy. The orchestra had been hired from a local circus. Their music was the kind that accompanied a magician's producing rabbits out of a hat or pigeons from his sleeves. There was even a piece written especially for a man doing an act on the flying trapeze. If the guests were amused, certainly the bridegroom saw nothing wrong. Music was music, and the bigger the orchestra the better the music. That made sense to him.
He dressed for the wedding with great care, and the help of two hired valets. His suit was a black and white check of bold design. He wore a high wing collar with a red and yellow tie of silk imported from India. In his pocket were the four famous fountain pens, worth a million dollars at current exchange rates. He wore black knee_length riding boots, polished to mirror brightness, which he had bought from an English Army officer, complete with silver spurs which jangled when he walked. In his buttonhole he wore a huge white flower made of feathers, with the word “Bridegroom" written on a silk scroll beneath it.
Jeweled Lute decided to put on everything a lady should wear. Underneath her white silk imported wedding gown, which her husband had brought from Burma, she wore three sets of underclothing, a girdle, panties, and yards of ribbons. On the top of her white veil she had pinned a colored silk handkerchief, and everywhere about her was jewelry. She was wearing every piece of imitation jewelry she owned, and a lot of new pieces, some with real diamonds that the bridegroom had given her. Her large bosom was encased in a brassiere and smothered with glittering gems. There was at least one ring on every finger of her hands, and her right arm was covered from wrist to elbow with diamond bracelets. In her arms she carried a bunch of plum blossoms, long_stemmed and fragrant. But there were so many blossoms that she appeared to be carrying a small tree; and because she felt it was proper for a bride to be decorated with the emblem of purity, she refused to put down the tree for even a moment.
Most of the guests were from the trucking business and from the city's vaudeville circles-the friends of the Tang family. Or rather, their enemies, who came to get a free meal and smokes. Fourth Master had given glowing stories of the bridegroom's wealth and his unending supply of American cigarettes. And American cigarettes were worth a small fortune. Who wouldn't come to a wedding where they would be free?
As the orchestra played the piece that usually accompanied the rabbit's coming out of the hat, the wedding party stepped on the stage. Fourth Master Tang was in his glory. He had washed the stains of opium_smoking off his face and shaved himself. His little pig eyes were lit with delight, and his thin mouth was smiling under his big sharp nose. What a day! To sell his daughter for real money! The dream of his life had come true.
Mrs. Tang looked like a small hillock covered with spring blossoms, in her multicolored embroidered gown. At second glance she looked like a camouflaged ship at sea, the colors so arranged that you could not see which way she was going. She had tucked herself into the dress with great difficulty and she was short of breath, but full of her own importance. When a few children got in her way as she waddled up the steps to the stage, she pinched their ears and swore in ripe theatrical language.
Lotus Charm was dressed in a simple pink frock. She carried a bouquet of country flowers, and smiled prettily as she walked. Some of the people applauded as if she were making an entrance on the stage. But she did not seem to see them, keeping her head high and walking with maidenly modesty, her hips hardly moving. She was like a simple flower, a supreme work of nature, in the midst of this over_dressed artificial assembly.
Then came the bride and bridegroom — Jeweled Lute swinging her hips and clanging her bracelets, the bridegroom prancing at her side, in a kind of goose step to show off his riding boots and silver spurs.
Their appearance brought the crowd to enthusiasm. Gold Tooth had arranged for his friends to cheer, and they did with gusto. Some clapped their hands, others showered the happy couple with beans and confetti. When the couple faced each other at the end of the ceremony, everyone roared “Kiss!" in unison. So they kissed-the personification of love purified by a public declaration.
Meanwhile the bridegroom had bestowed a ring and a pair of diamond bracelets on his bride, and had thrown in one of his de luxe American pens as a kind of bonus.
The principal witness, one of the strong_arm men of the city's underworld, then delivered a speech in honor of newly_weds. His discourse was far from high_minded, but it drew rounds of applause and set the key for the bawdy atmosphere that prevailed. Soon all the guests were shouting at the tops of their voices, demanding that the bridegroom give an account of his love life for their entertainment.
Lotus Charm was not feeling well. The baby was kicking inside her hurtfully, and she felt near to suffocation in the crowded stuffy room. But she was determined to stay through the ceremony to do honor to Jeweled Lute who had so graciously invited her to be bridesmaid. Soon beads of perspiration formed on her brow. She stood very still, hardly daring to move, biting her lips to prevent herself from crying out. Then suddenly the room went dark about her, and she crumbled on the floor.
She came to consciousness in her bedroom. Her father was sitting at her bedside, his face pale and drawn, his eyes glittering oddly.
For some time he could not speak. Finally he moistened his dry lips. “Who was it?" he managed to ask. “Who was it?"
She told him quite simply, without any display of emotion. The telling helped her calm herself. She felt happy now that her secret was out, and the baby leaping in her stomach seemed a most desirable person.
Pao Ching did not scold her. He merely nodded, patted her shoulder, and went out. Inwardly he was seething. That low rascal Chang Wen. He would eat him alive. This was the lowest, more dishonest thing a man could do; low even for a gangster like Chang. There was a code among crooks, and Pao Ching knew that when money was paid for a certain task, that task was done, and the man who paid the money was free from being abused. But Chang Wen had taken advantage of him, and ruined his daughter.
He found Chang Wen in the tea shop where he usually went every afternoon. The moment he saw the young man's face he knew that Lotus Charm had spoken the truth. Chang smiled at him in welcome, but his eyes avoided Pao Ching's.
“What do you intend to do?" demanded Pao Ching without any preliminary.
“Do about what?" asked Chang Wen. Pao Ching lost control of himself. He aimed a blow at the sleek grinning face. But Chang Wen quickly moved out of range. At the same time his hand snapped to his pocket, and Pao Ching found himself staring into the muzzle of a gun.
Chang Wen's face was contorted with hate and fear. “I'll kill you like a rat," he said quietly, speaking through his teeth, “if you try anything with me — you old fool."
Pao Ching hesitated. He drew a deep breath, and made up his mind. With a smile on his face he said in a loud voice, so everyone could hear, “Go ahead and shoot. I'm old. I was earning my living and traveling all over the country before your mother carried you in her belly." Then he walked slowly toward the gangster, his black eyes fixed on Chang Wen's face. “Shoot, little man — shoot."
Chang Wen's eyes bulged for a moment. He had never been treated this way. Most of the men he threatened with his gun were frightened, and he killed them without so much as a thought. But Pao Ching was inviting him to shoot, daring him in public. Chang had killed many men, but he did not want to murder a man in cold blood, in front of witnesses.
He lowered the gun. Then with his head tilted on one side, he smiled at Pao Ching. “How could I kill my father_in_law? I am not that kind of man."
“What do you intend to do?" Pao Ching asked sternly.
“Whatever you say, Boss Fang."
“Are you going to marry her?"
“I would if I could, but that's not possible."
“Why not?"
“That's my business,old man." Chang Wen moved away a step. He shrugged his shoulders. “I just can't — not while I work for the government. You know that."
“Then you will not come to my house again."
Chang Wen laughed. He snapped his fingers and spat on the floor. “I'll come whenever I like."
Pao Ching remembered Chang's love for money. Perhaps ... “How much," he inquired, watching the younger man closely, “how much do you want? I have money."
“I'll take your money, old man," laughed Chang Wen. “But I want her too. She's my girl, and she loves me. I'm the one man in her life. You ask her."
Pao Ching's heart went black with rage. “You miserable little bastard," he cried. “God curse your mother's womb."
Chang Wen was amused. “No good swearing, old man. You had better watch your step when you deal with government officials. Your good friend Meng Liang found that out. He thought he could run away, but we got him. What do you think of that? Now get this clear in your head. That baby in Lotus Charm is mine. What I want to do with her is my concern, not yours. But don't worry. I'll be kind to her-and you too, if you behave." He smoothed his patent leather hair, lit a cigarette and walked out.
Pao Ching went back to see Lotus Charm. He walked like a man in a daze. But Lotus Charm was not communicative. To every question he put to her she only smiled and shook her head.
“Why, oh, why did you let him?" Pao Ching demanded. He was hysterical. His forehead was burning, and his heart ached. “Why, tell me, why," he implored. He put out his hands to touch her, but hesitated. All the time she was looking at him with a half smile on her face.
He did not notice that Mrs. Fang and Phoenix Girl had entered the room. All he could see was the face of Lotus Charm, her thin lips sealed, the eyes dark and mysterious. Then he heard a noise. A great clot of liquor_stained saliva splashed on Lotus Charm's face. Pao Ching sprang up. He grabbed his wife and hurled her from the room. Outside he slapped her face and then came back. How dare she spit on his daughter, even if she had sinned?
Phoenix Girl was wiping Lotus Charm's face with handkerchief. “Please talk to me," she pleaded. “Why keep your troubles to yourself. It helps to talk."
Lotus Charm covered her face with her hands and wept. “What do you want to do?" Phoenix Girl asked presently. “Do you want to go to him? Do you really love him?"
“What else can I do?" Lotus Charm said ruefully. “I can't stay here with mother as she is."
“Will he marry you, do you think? And if he does, can he support you? Is he reliable?"
“I don't know. How would I know? All I know is that when he is near I am mad about him. He can do with me as he wishes. It is love. It hurts, but it is sweet."
“Does he love you, really? I don't know what love is, as you think about it, but does he feel about you as you think you feel about him?"
“I don't know, I don't know." Lotus Charm beat the bed with her clenched fist. “I know nothing. I'm sorry and then I'm not sorry. If I don't go with him, where shall I go? I'll be worthless and a shame to the family. If I go, I'll be lost too."
Phoenix Girl told Pao Ching later that Lotus Charm wanted to go with her lover. Pao Ching accepted it with resignation. He thought of his business. His show was ruined. How could he fill in the numbers which Lotus Charm used to sing? And with Jeweled Lute married? He remembered that he and Little Liu could do comedy dialogue together. Perhaps that was the solution.
He went down to the theater. That night he and Little Liu did a new act, but it was a miserable failure.
After the show, Pao Ching posted an armed guard at the front door of the theater. He told the man that on no account was Chang Wen to be allowed in. Then he bought a padlock and put it on Lotus Charm's door. He was not afraid of Chang Wen. Even if Chang tried to shoot him, he would still win.