3.12　或问仁、义、礼、智、信之用¹。

曰：“仁，宅也；义，路也；礼，服也；智，烛也；信，符也²。处宅，由路，正服，明烛，执符，君子不动，动斯得矣³。”

【注释】

¹或问：世德堂本作“或曰”。

²“仁，宅也”几句：《孟子·尽心上》有：“居恶在？仁是也。路恶在？义是也。居仁由义，大人之事备矣。”扬雄这段话就是据此加以补充发展而来的。符，信符。符是古代用作凭据的东西，用竹、木、玉、铜等做成某种特殊形状，上面刻有文字或图画，中剖为二。有关两方各执一半。需要验证时，各出其所执拼合之，看是否符合。

³斯：则，乃。得：得当，成功。汪荣宝说：“本书《君子》云：‘君子言则成文，动则成德。’‘得’即‘成德’之谓。”（《法言义疏》卷五）

【译文】

有人问仁、义、礼、智、信有什么作用。

扬子回答说：“仁好像住宅；义好像道路；礼好像衣服；智好像灯烛；信好像符节。住进住宅，顺着道路，穿好衣服，点亮灯烛，拿着符节，这样，君子除非不做事，只要做事就会得到成功。”