3.7 君子之所慎:言、礼、书¹。
178字 下载全书
【注释】
¹言:言论。礼:礼仪。这里的意思是说君子的行为要处处合乎礼仪。书:书籍。这里实际上指各种学说。西汉自武帝罢黜百家、独尊儒术以后,诸子之书被视为异端,受到排斥。儒家内部也分为今文和古文两派,每派又分为若干家。对每一部儒家经传,各家都有自己的一套解释,代代相传,自以为正统。各家之间则彼此视为异端,互相攻击。所以扬雄把对待书的态度也列为君子应该慎重从事的内容之一。
【译文】
君子所要慎重对待的是:言论、礼仪、书籍。
【注释】
¹言:言论。礼:礼仪。这里的意思是说君子的行为要处处合乎礼仪。书:书籍。这里实际上指各种学说。西汉自武帝罢黜百家、独尊儒术以后,诸子之书被视为异端,受到排斥。儒家内部也分为今文和古文两派,每派又分为若干家。对每一部儒家经传,各家都有自己的一套解释,代代相传,自以为正统。各家之间则彼此视为异端,互相攻击。所以扬雄把对待书的态度也列为君子应该慎重从事的内容之一。
【译文】
君子所要慎重对待的是:言论、礼仪、书籍。