3.4 或问铭¹。
222字 下载全书
曰：“铭哉，铭哉！有意于慎也²。”
【注释】
¹铭：本来指刻写在器物上的短文。古代统治者往往借器物的名称作一番发挥，来颂扬自己的所谓功德，这就叫“铭”。铭就是名的意思。最初的铭是铸刻在钟鼎等不易毁坏的金属用品上，后来又多雕刻在石头上，再后来又发展成为一种独立的文体。凡押韵、讲究节奏而又有所寓意的短文，都可以叫“铭”。如“座右铭”之类。关于铭文的详细情况，可参考刘勰《文心雕龙·铭箴》和范文澜的注。
²有意于慎：铭文一般都是为了告诫自己、使自己有所警惕而作，故云。
【译文】
有人问对铭文的看法。
扬子回答说：“铭文呀！铭文呀！那是为了使人保持谨慎。”
3.3 或曰：“孔子之事多矣¹。不用，则亦勤且忧乎²？”3.5 圣人之辞，可为也；使人信之，所不可为也¹。是以君子强学而力行。