3.25　言不惭、行不耻者¹，孔子惮焉²！

【注释】

¹惭：《论语·宪问》：“子曰：‘其言之不怍，则为之也难。’”意思是说，说话大言不惭的人，实行起来难以做到。所以朱熹说：“大言不惭，则无必为之志，而不自度其能否矣。欲践其言，岂不难哉！”但更早的古注却都是从肯定的意义上来解释这句话的。如马融注：“怍，惭也。内有其实，则言之不惭。积其实者，为之难也。”王弼注：“情动于中而外形于言，情正实而后言之不怍。”邢昺疏：“此章疾时人内无其实而辞多惭。怍，作惭也。人若内有其实，则其言之不惭。然则内积其实者，为之也甚难。”这大概是汉代经师的共同解释，都失之迂曲而难于理解。扬雄这句话就是据《论语》的话引申而来的。如果联系11.23条所谓“夫能正其视听言行者，昔吾先师之所畏也”来看，很明显也是从肯定意义上讲的。

²惮：敬畏。

【译文】

言论上没有什么需要惭咎，行为上没有什么需要羞愧的人，孔子都是敬畏的呀！