3.23　君子微慎厥德¹，悔吝不至²，何元憝之有³！

【注释】

¹微慎：与“慎微”意思一样，即对细小的事物都持慎重态度，也就是极其慎重的意思。但在表现方法上二者有所不同。“慎微”之“微”是名词，是“慎”的宾语；“微慎”之“微”是副词，是用来说明“慎”的。厥：代词，其。

²悔：后悔。吝：惋惜。不至：不到，没有。《易·系辞上》：“悔吝者，忧虞之象也。”“悔吝者，言乎其小疵也。”这是说，人有了小毛病，就会忧虑。

³何：怎么，哪里。元：首，大。憝（duì）：当罪恶讲。

【译文】

君子对自己道德上极其微小的地方都很慎重，连使自己后悔惋惜的小错误都不会有，怎么会有大的罪恶呢！