满庭芳
山抹微云,天粘衰草¹,画角声断谯门²。暂停征棹³,聊共引离樽。多少蓬莱旧事,空回首,烟霭纷纷。斜阳外,寒鸦数点⁴,流水绕孤村。销魂,当此际,香囊暗解,罗带轻分。谩赢得,青楼薄幸名存⁵。此去何时见也?襟袖上,空惹啼痕。伤情处,高城望断⁶,灯火已黄昏。
【题解】
本篇作于元丰二年岁暮,流传甚广。据《苕溪渔隐丛话》:“程公辟守会稽,少游客焉,馆之蓬莱阁。一日,席上有所悦,自尔眷眷不能忘情,因赋长短句’所谓‘多少蓬莱旧事,空回首,烟蔼纷纷’是也。”少游客游会稽事见前《望海潮》(秦峰苍翠)题解。所谓“有所悦”,当指其与某歌妓之恋情,本篇正缘此而发,以蓑飒秋景衬托离情别绪,物我交融,极富深情。
【注释】
¹天粘衰草:多本做“天连衰草”,各有所据,见仁见智,均可。
²画角、谯门:分别见前《桃源忆故人》(玉楼深锁薄情种)、《望海潮》(秦峰苍翠)注释。
³征棹:指远行的船。北周庾信《应令》诗:“浦喧征棹发,亭空送客还。”
⁴寒鸦数点:多本做“寒烟万点”,且皆以隋炀帝诗为据,然隋场帝该诗本有“寒鸦千万点,流水绕孤村”与“寒鸦飞数点,流水绕孤村”之不同流传版本.难以确指。故二说皆可。
⁵“漫赢得”二句:化用杜牧《遣怀》诗:“十年一觉扬州梦,贏得青楼薄幸名。”
⁶高城望断:多本做“高楼望断”。二说皆可。
【汇评】
宋叶梦得:秦少游亦善为乐府,语工而入律,知乐者谓之作家歌,元丰间盛行于淮楚。“寒鸦千万点,流水绕孤村”,本隋炀帝诗也,少游取以为《满庭芳》词,而首言“山抹微云,天粘蓑草”,尤为当时所传。苏子瞻于四学士中最善少游,故他文未尝不极口称善,岂特乐府?然犹以气格为病,故尝戏云山抹微云秦学士,露花倒影柳屯田。”“露花倒影”,柳永《破阵子》语也。(《避暑录话》)
宋黄昇:秦少游自会稽入京,见东坡。坡曰久别当作文甚胜,都下盛唱公‘山抹微云’之词。”秦逊谢。坡遽云:“不意别后,公却学柳七作词。”秦答曰:“某虽无识,亦不至是。先生之言,无乃过乎?”坡云‘销魂,当此际’,非柳词句法乎?”秦惭服。然已流传,不复可改矣。(《花庵词选》卷二苏子瞻《永遇乐·夜登燕子楼梦盼盼因作此词》附注)
宋晁无咎:近世以来作者,皆不及秦少游。如“斜阳外,寒鸦数点,流水绕孤村”,虽不识字,亦知是天生好言语,(宋魏庆之《诗人玉屑》引)
宋严有翼:其词极为东坡所称道,取其首句,呼之为“山抹微云”君。中间有“寒鸦万点,流水绕孤村”之句,人皆以为少游自造此语,殊不知亦有所本。予在临安,见平江梅知录云隋炀帝诗云:‘寒鸦千万点,流水绕孤村。’少游用此语也。”(《苕溪渔隐丛话》引《艺苑雌黄》)
宋吴曾:杭之西湖,有一倅闲唱少游《满庭芳》,偶然误举一韵云画角声断斜阳。”妓琴操在侧云‘画角声断谯门’,非‘斜阳’也。”侔因戏之曰:“尔可改韵否?”琴即改作“阳”字韵云:“山抹微云,天连蓑草,画角声断斜阳。暂停征棹,聊共饮离觞。多少蓬莱旧侣,频回首,烟霭茫茫。孤村里,寒鸦万点,流水绕低墙。魂伤,当此际,轻分罗带,暗解香囊。漫赢得,青楼薄幸名狂。此去何时见也,襟袖上空有余香。伤心处,高城望断,灯火已昏黄。”东坡闻而称赏之。(《能改斋漫录》)
宋曾季貍:少游词“高城望断,灯火已黄昏”,用欧阳詹诗,云:“高城已不见,况复城中人。”(《艇斋诗话》)
明杨慎:秦少游满庭芳“山抹微云,天粘衰草”,今本改“粘”作“连”,非也。韩文:“洞庭汗漫,粘天无壁。”张祜诗:“草色粘天恨。”山谷诗:“远水粘天吞钓舟。”邵博诗:“老滩声殷地,平浪势粘天。”赵文升词:“玉关芳草粘天碧。”严次山词:“粘云江影伤千古。”叶梦得词:“浪粘天、蒲桃涨绿。”刘行简词:“山翠欲粘天。”刘叔安词:“暮烟细草粘天远。”粘字极工,且有出处。又见《避暑录话》可证。若作连天,是小儿之语也。(《词品》)
又:范元实,范祖禹之子,秦少游婿也。学诗于山谷,作《诗眼》一书。为人凝重。尝在歌舞之席,终日不言。妓有问之曰:“公亦解词曲否?”笑答曰:“吾乃山抹微云女婿也。”可见当时盛唱此词。(同上)
明李攀龙:回首处斜阳远眺,情何殷也;伤情处黄昏独坐,情难遣矣。又:少游叙旧事,有寒鸦流水之语,已令人赏目赏心,至下襟袖啼痕,只为秦楼薄幸,情思迫切。坡公最爱此词。(《草堂诗余隽》眉批及评)
明徐渭:“斜阳外”三句,语虽蹈袭,然入词犹是当家。(评点段斐君刊《淮海集长短句》)
明王世贞:“寒鸦千万点,流水绕孤村”,隋炀帝诗也;“寒鸦数点,流水绕孤村”,少游词也。语虽蹈袭,然入词尤是当家。(《艺苑卮言》)
明董其昌:偶披《淮海集》,书“寒鸦数点,流水绕孤村”,不意乃作情语,亦闲情赋之流也。(《跋少游满庭芳词》)
清贺贻孙:余谓此语(指“斜阳外”三句)在隋炀帝诗中只属平常,入少游词特为妙绝。盖少游之妙,在“斜阳外”三字,见闻空幻;又“寒鸦”、“流水”,炀帝以五言划为两景,少游用长短句错落,与“斜阳外’’三景合为一景,遂如一幅佳图。此乃点化之神,必如此,乃可用古语耳。(《诗筏》)
清许昂霄:(烟霭纷纷)四字引起下文。又:自起至换头数语,俱是追叙,玩结处自明。(《词综偶评》)
清吴衡照:词有袭前人语而得名者,虽大家不免。如方回“梅子黄时雨”,耆卿“杨柳岸晓风残月”,少游“寒鸦数点,流水绕孤村”,幼安“是他春带愁来,春归何处,却不解带将愁去”等句,惟善于调度,正不以有蓝本为嫌。(《莲子居词话》)
清周济:将身世之感打并入艳情,又是一法。(《宋四家词选》)
清谭献:下阕不假雕琢,水到渠成,非平钝者所能藉口。(《谭评词辨》)清陈廷焯:少游《满庭芳》诸阕,大半被放后作。恋恋故园,不胜热中。
其用心不逮东坡之忠厚,而寄情之远,措语之工,则各有千古。(《白雨斋词话》)
又:诗情画景,情词双绝,此词之作,其在坐贬后乎?(《词则》)
清王阊运:庶常散馆,出京至黄村,齐声一叹。(《湘绮楼评词》)
俞陛云:起三句写凉秋风物,一片萧飒之音,已隐含离思。四、五两句叙明停鞭饯别,此后若接写别离,便落恒径。作者用拓宕之笔追怀往事,局势振起,且不涉儿女语,而托之蓬岛烟云,尤见超逸。“斜阳外”三句,传神绵渺,向推隽永。下阕纯叙离情,结笔返棹归来,登城遥望征帆,已隔数重烟浦,阑珊灯火,只益人悲耳。