水龙吟
小楼连远横空¹,下窥绣毂雕鞍骤²。朱帘半卷³,单衣初试,清明时候。破暖轻风,弄晴微雨,欲无还有。卖花声过尽,斜阳院落,红成阵,飞鸳甃⁴。玉珮丁东别后⁵,怅佳期,参差难又。名缰利锁⁶,天还知道,和天也瘦。花下重门,柳边深巷,不堪回首。念多情但有,当时皓月,向人依旧。
【题解】
本篇诸明刻本调下题作《赠妓娄东玉》。据《苕溪渔隐丛话》引《高斋诗话》:“少游在蔡州,与营妓娄婉字东玉者甚密,赠之词云‘小楼连苑横空’,又云‘玉佩丁冬别后’者是也。”少游于元丰八年(1085)授蔡州教授,元祐五年(1090)离蔡入京供职,本篇当作于此年。上阕写女子别后心绪,无一抒情语,却又句句抒情。下阕则直写应鼓听官、身类转蓬的男子之无奈境遇和无尽相思。所赠对象虽为妓女,但作中无丝毫狎玩之态,亦可谓深于情、工于情。
【注释】
¹连远:多本作“连苑”。
²绣毂(gǔ):装饰华丽的车。雕鞍:刻饰花纹的马鞍,亦借指马。唐王勃《临高台》诗:“银鞍绣毂盛繁华,可怜今夜宿娼家。”
³朱帘:多本作“疏帘”,清黄仪本《淮海居士长短句》作“珠帘”。
⁴鸳瓮(zhòu):用对称的砖瓦砌成的井壁,亦借指井。《说文解字》:“甃,井壁也。从瓦,秋声。”
⁵“玉珮”句:暗含“东”“玉”二字,加首句中之“楼”,恰谐恋人姓名。亦足见用思之巧,用情之深。
⁶名缰利锁:谓功名利禄如束缚人的缰绳和锁链。宋柳永《夏云峰》词:“向此免名缰利锁,虚费光阴。”
【汇评】
宋俞文豹:东坡问少游别后有何作,少游举“小楼连苑横空,下窥绣毂雕鞍骤”。坡曰:“十三个字只说得一个人骑马楼前过。”文豹亦谓公《次沈立之韵》“试问别来愁几许?春江万斛若为情”十四字只是少游“愁如海”三字耳。作文亦如此。(《吹剑三录》)
宋曾季貍:少游词“小楼连苑横空”,为都下一妓姓楼名琬字东玉,词中欲藏“楼琬”二字。然少游亦自有出处,张籍诗云:“妾家高楼连苑起。”(《艇斋诗话》)
宋王:少游词“天还知道,和天也瘦”之语,伊川先生闻之,以为媟渎上天。是则然矣。不知此语盖祖李贺“天若有情天亦老”之意尔。(《野客丛书》)
宋杨万里:客有自秦少游许来见东坡,坡问少游近有何诗句,客举秦《水龙吟》词云小楼连苑横空,下窥绣毂雕鞍骤。”坡笑云:“又连苑,又横空,又绣毂,又雕鞍,又骤,也劳攘。”坡亦有此词云燕子楼空,佳人何在,空锁楼中燕。”(《诚斋诗话》)
宋刘克庄:为洛学者皆崇性理而抑艺文,词尤艺文之下者也,昉于唐而盛于本朝。秦郎“和天也瘦”之句,脱换李贺语尔,而伊川有“亵渎上穹”之诮。岂惟伊川者?秀上人罪鲁直劝淫,冯当世愿小晏损才补德,故雅人修士相约不为。(《跋黄孝迈长短句》)
宋曾慥:少游自会稽入都,见东坡。坡问别作何词,少游举“小楼连苑横空,下窥绣毂雕鞍骤”。东坡曰:“十三个字只说得一个人骑马楼前过。”少游问公近作,乃举“燕子楼空,佳人何在,空锁楼中燕”。晁无咎曰:“只三句便说尽张建封事。”(《高斋诗话》)
宋张炎:大词之料,可以敛为小词;小词之料,不可展为大词。若为大词,必是一句之意,引而为两三句;或引他意入来,捏合成章,必无一唱三叹。如少游《水龙吟》云:“小楼连苑横空,下窥绣毂雕鞍骤。”犹且不免为东坡见诮。(《词源》)
明杨慎:填词平仄及断句皆定数,而词人语意所到,时有参差。如秦少游《水龙吟》前段歇拍句云:“红成阵,飞鸳甃。”换头落句云:“念多情但有,当时皎月,照人依旧。”以词意言,“当时皎月”作一句,“照人依旧”作一句。以词调拍眼,“但有当时”作一拍,“皎月照”作一拍,“人依旧”作一拍为是也。(《词品》)
又:首句与换头一句,俱隐妓名“楼东玉”三字,甚巧。“天还知道,和天也瘦”二句,情极之语,纤软特甚。(批《草堂诗余》)
明王世贞:词内“人瘦也,比梅花瘦几分”,又“天还知道,和天也瘦”“莫道不销魂,人比黄花瘦”,三“瘦”字俱妙。(《弇州山人词评》)
明李攀龙:轻风微雨,写出暮春景色,有见月而不见人之憾,问天天不知。又:按景缀情,最有余味。谓笔能开花,信然。(《草堂诗余隽眉批及评》)
明沈际飞:天也瘦起来,安得生致?少游自抉其心。(《草堂诗余正集》)
清周亮工:程正叔见秦少游问:“‘天知否,天还知道,和天也瘦’,是学士作耶?上穹尊严,安得易而侮之!”此等议论,煞是可笑。与其为此等论,不如并此词不入目,即入目亦置若未见。(《因树屋书影》)
清郭摩:“小楼连苑横空”,无名字之梦也,有头无尾。虽游戏笔墨,亦自有天然妙合之趣。(《灵芬馆词话》)
清贺裳:夫词小技也,程正叔至正色责少游,晦庵夫子乃不免涉笔,正如烹鱼或厌其腥,或赏其鲜,咸是定评,孰为至论?(《皱水轩词筌·序》)清万树:升庵谓淮海“念多情但有,当时皓月,照人依旧”,以词调拍眼言,当以“但有当时”作一拍,“皓月照”作一拍,“人依旧”作一拍。盖欲强同于前尾之三字二句也。其说乖谬,若竟未读他篇者。正《词综》所云:“升庵强作解事,与乐章未谙者也。”(《词律·发凡》)
清沈祥龙:词当意余于辞,不可辞余于意。东坡谓少游“小楼连苑横空,下窥绣毂雕鞍骤”二句,只说得车马楼下过耳,以其辞余于意也。若意余于辞,如东坡“燕子楼空,佳人何在,空锁楼中燕”,用张建封事;白石“犹记那人,正睡里,飞近蛾绿”,用寿阳事。皆为玉田所称,盖辞简而余意悠然不尽也。(《论词随笔》)
清陈廷焯:前后阕起处醒“楼”“东”“玉”三字,稍病纤巧。(《词则》)清王国维:词中忌用替代字。美成《解语花》之“桂华流瓦”,境界极妙,惜以“桂华”二字代“月”耳。梦窗以下,则用代字更多,其所以然者,非意不足,则语不妙也。盖语妙则不必代,意足则不暇代。此少游之“小楼连苑”“绣毂雕鞍”,所以为东坡所讥也。(《人间词话》)
俞陛云:此词上阕“破暖轻风”七句,虽纯以轻婉之笔写春景,而观其下阕,则花香帘影中,有伤春人在也。(《唐五代两宋词选释》)