临江仙
千里潇湘接蓝浦¹,兰桡昔日曾经²。月高风定露华清。微波澄不动,冷浸一天星³。独倚危樯情悄悄⁴,遥闻妃瑟泠泠⁵。新声含尽古今情。曲终人不见,江上数峰青⁶。
【题解】
绍圣三年(1096),少游坐谒告写佛书,削秩徙郴州。本篇作于是年十月赴郴州途中经潇湘之时。词人泊舟江畔,联想到昔年亦曾行经此地的屈原、湘灵,与自己实可谓千古同调,内心不胜悲戚。全词境界寂寥幽清,情感凄苦悲凉。
【注释】
¹挼蓝:浸揉蓝草作染料,诗词中常用以借指湛蓝色。唐白居易《春池上戏赠李郎中》诗:“直似接蓝新汁色’与君南宅染罗裙。”
²兰桡:即兰舟,小舟的美称。唐太宗《帝京篇》之六:“飞盖去芳园,兰桡游翠渚。”本句谓昔年屈原、湘灵亦曾乘舟经过此处。
³“冷浸”句:语本后蜀欧阳炯《西江月》词:“月映长江秋水,分明冷浸星河。”
⁴危樯:高的桅杆。杜甫《旅夜书怀》:“细草微风岸,危樯独夜舟。”
⁵妃瑟:湘灵鼓瑟。湘灵,湘水之神,传为舜妃,溺于湘水,为湘夫人,亦称湘妃。《楚辞·远游》:“使湘灵鼓瑟兮,令海若舞冯夷。”
⁶“曲终”二句:用唐钱起《省试湘灵鼓瑟》诗结尾成句。
【汇评】
宋吴曾:唐钱起《湘灵鼓瑟》诗末句:“曲终人不见,江上数峰青。”秦少游尝用以填词云:“千里潇湘挼蓝浦……”滕子京亦尝在巴陵以前两句填词云:“湖水连天天连水,秋来分外澄清。君山自是小蓬瀛。气蒸云梦泽,波撼岳阳城。帝子有灵能鼓瑟,凄然依旧伤情。微闻芳芷动兰馨。曲终人不见,江上数峰青。”(《能改斋漫录》)
宋吴炯:潭守宴客合江亭,时张才叔在座,令官妓悉歌《临江仙》。有一妓独唱两句云:“微波浑不动,冷浸一天星。”才叔称叹,索其全篇,妓以实语告之贱妾夜居商人船中,邻舟一男子,遇月色明朗,即倚樯而歌,声极凄怨。但以苦乏性灵,不能尽记。但助以一二同列,共往记之。”太守许焉。至夕,乃与同列饮酒以待。果一男子,三叹而歌。有赵琼者,倾耳堕泪曰:“此秦七声度也。”赵善讴,少游南迁,经从一见而悦之。商人乃遣人问讯,即少游灵舟也。其词曰:“千里潇湘按蓝浦……”崇宁乙酉,张才叔过荆州,以语先子,乃相与叹息曰:“少游了了,必不致沉滞恋此坏身,似有物为之。然词语超妙,非少游不能作,抑又可疑也。”(《五总志》)
清孙兆溎:巴陵乐府,旧传《临江仙》一阕,为滕子京所作,其词曰:“湖水连天天连水,秋来分外澄清。君山自是小蓬瀛。气蒸云梦泽,波撼岳阳城。帝子有灵能鼓瑟,凄然依旧伤情。微闻芳芷动兰馨。曲终人不见,江上数峰青。”又,秦少游前调云:“千里潇湘挼蓝浦……”两词工力悉敌,末韵皆用钱起律句,何巧合耶。盖古人名句,谁不习闻。适与景合,随触而来,固无意于蹈袭也。(《片玉山房词话》)
清杜文澜:诗之幽瘦者,宋人均以入词,如“曲终人不见,江上数峰青”一联,秦少游直录其语。若是者不少,是在填词家善于引用,亦须融会其意,不宜全录其文。总之,词以纤秀为佳,凡使气使才,矜奇矜僻,皆不可一犯笔端。(《憩园词话》)