“为什么今夜我发笑？没声音回答”

为什么今夜我发笑？没声音回答：

上帝在天堂，严于应对的恶魔

在地狱，都不屑回答这句问话。

我随即转向自己的心灵求索。4

心灵！你和我在发愁，感到孤单；

为什么我发笑？啊，致命的苦痛！

黑暗啊！黑暗！我无时无刻不悲叹，

问天堂，问地狱，问心灵，全都没用。8

为什么我发笑？我知道生存的租期，

我让幻想伸展到极乐的境界；

但是我也许在今夜停止呼吸，

见到尘世的彩旗一片片碎裂；12

诗歌，名声，美人，浓烈芬芳，

死更浓——死是生的最高报偿。

（1819年3月）