7.12　雷震乎天¹，风薄乎山²，云徂乎方³，雨流乎渊，其事矣乎⁴！

【注释】

¹乎：于。

²薄：迫，有逼近、压制等义。《文选》颜延年《三月三日曲水诗序》“扬袂风山，举袖阴泽，靓庄藻野，祛服缛川”句下李善注引此两句作“雷震扬天，风薄于山”。

³云徂（cú）乎方：云飞向四面八方。徂，往，逝。方，方位，方向，引申为四面八方。

⁴其事矣乎：够勤劳了吧。这句话言外之意是说，天都这样勤劳，人该怎么样呢？李轨注此句说：“言此皆天之事矣，人不得无事也。天事雷风云雨，人事诗书礼乐也。”可参考。其，恐怕，大概。事，勤劳。矣乎，句末感叹词。

【译文】

雷在天空震响，风从山上刮过，云飞向八方，雨流入深渊，天是够勤奋了吧！是多么勤劳呀！