7.25　秦之有司负秦之法度¹，秦之法度负圣人之法度。秦弘违天地之道²，而天地违秦亦弘矣。

【注释】

¹有司：各部门的官吏。因为官吏有分工，各有所司，故称为“有司”。负：违背，败坏。法度：法令制度。

²弘：大。违：违背，违反。天地之道：儒家认为所谓“圣人之道”，即治理国家的方针原则等，是天地所规定的，故又称为“天地之道”。

【译文】

秦朝的官吏，败坏了秦朝的法令制度；秦朝的法令制度，违背了圣人的法令制度。秦朝这样严重地违反了天地的规律，所以天地也大大地违背秦朝的愿望，使它很快就灭亡了。