虢國夫人夜游圖

虢國夫人夜游圖[1]

佳人自鞚玉花驄[2]，翩如驚燕蹋飛龍，金鞭争道寶釵落[3]，何人先入明光宫[4]？宫中羯鼓催花柳[5]，玉奴絃索花奴手[6]。坐中八姨真貴人[7]，走馬來看不動塵[8]。明眸皓齒誰復見[9]，只有丹青餘淚痕。人間俯仰成今古，吴公臺下雷塘路[10]，當時亦笑張麗華，不知門外韓擒虎[11]！

[1]元祐元年（1086）作。宋袁文《甕牖閒評》卷五：“余嘗見《虢國夫人夜游圖》，乃晏元獻公（晏殊）家物，後歸于内府，徽宗親題其上云：‘張萱所作。’蘇東坡諸公有詩皆在其後。而黄太史（黄庭堅）跋東坡此詩乃云：‘周昉所作《虢國夫人夜游圖》，疑太史未嘗見此圖，以意而言之耳。”李之儀《姑溪居士後集》卷三有此詩和作，序云：“内侍劉有方蓄名畫，乃内《虢國夫人夜游圖》，最爲絶筆。東坡館北客都亭驛，有方敢（請）跋其後。”蘇軾於是年十二月館伴北使，詩即作于其時。

[2]〔佳人句〕唐鄭處誨《明皇雜録》卷下：“虢國每入禁中，常乘驄馬，使小黄門御。紫驄之俊健，黄門之端秀，皆冠絶一時。”鞚，有嚼口的馬絡頭，此作駕御講。玉花驄，唐玄宗名馬之一。《能改齋漫録》卷一四引《明皇雜録》（今本無此條）：“上所乘馬有玉花驄、照夜白。”杜甫《丹青引·贈曹將軍霸》：“先帝天馬玉花驄，畫工如山貌不同。”

[3]〔金鞭句〕《舊唐書·楊貴妃傳》：“（天寶）十載正月望夜，楊家五宅夜游，與廣平公主（《新唐書·楊貴妃傳》作‘廣寧公主’）騎從争西市門。楊氏奴揮鞭及公主衣，公主墮馬。”

[4]〔明光宫〕漢長安宫殿名，此借指唐宫。

[5]〔宫中句〕唐南卓《羯鼓録》：玄宗“嘗遇二月初詰旦巾櫛方畢，時當宿雨初晴，景色明麗，小殿内庭，柳杏將吐，睹而嘆曰：‘對此景物，豈得不爲他判斷之乎！’左右相目，將命備酒，獨高力士遣取羯鼓。上旋命之臨軒縱擊一曲，曲名《春光好》。神思自得，及顧柳杏，皆已發拆。”羯鼓，見前《有美堂暴雨》詩注。

[6]〔玉奴句〕玉奴，楊貴妃小名；花奴，汝陽王李璡小名。楊妃善琵琶，李璡善羯鼓。見《楊貴妃外傳》。

[7]〔坐中句〕楊貴妃姐妹得寵，三姨封虢國夫人，八姨封秦國夫人。馮應榴《蘇文忠公詩合注》卷二七：“余初疑先生詩詠虢國而作八姨似誤”，後據蘇轍詩及鄭刊施注，皆稱《秦虢圖》，因疑“題中脱去秦國字”；同時懷疑詩中脱去虢國二句，因此詩皆四句一轉韻，而“宫中”云云，“止二句一轉韻”。王文誥《蘇文忠公詩編注集成》卷二七反駁説：言八姨只是“作襯”，與“玉奴”句以楊貴妃等作襯一樣；又從李之儀和作來看，也共十四句，脱落二句之説亦無據。王説較勝。

[8]〔走馬句〕用杜甫《麗人行》“黄門飛鞚不動塵”句意。

[9]〔明眸句〕用杜甫《哀江頭》“明眸皓齒今何在？血污游魂歸不得”句意。

[10]〔吴公臺、雷塘〕均在揚州。隋煬帝國亡身死後，先被葬於吴公臺，後改葬雷塘。

[11]〔當時二句〕意謂隋煬帝曾譏笑陳後主、張麗華一味游樂，最後被隋將韓擒虎所俘亡國；但自己也不免逸游誤國亡身。暗指唐玄宗和楊氏姐妹也同一行徑和結局。顔師古《大業拾遺記》：隋煬帝“嘗游吴公宅鷄臺，恍惚間與陳後主相遇”。後主談及亡國情景，正與張麗華游於臨春閣，韓擒虎擁兵破門而入。最後，“後主問帝龍舟之游樂乎？始謂殿下致治在堯舜之上，今日復此逸游，大抵人生各圖快樂，曩時何見罪之深邪？”杜牧《臺城曲二首》其一：“門外韓擒虎，樓頭張麗華。”亦用此事。又，《苕溪漁隱叢話·前集》卷四〇引《緗素雜記》，引蘇軾此詩寫作“當時亦笑潘麗華，不知門外韓擒虎”（齊東昏侯妃潘淑妃），並指責蘇軾誤用，其實，作“潘麗華”，乃少數蘇集版本的誤刊。

【評箋】　紀批（卷二七）：“收得淡宕，妙於不黏唐事，彌覺千古一轍之慨。”“直以莊論作收，而唱嘆有神，此爲詩人之言，異乎道學之史論。”