和子由澠池懷舊

和子由澠池懷舊[1]

人生到處知何似？應似飛鴻踏雪泥：泥上偶然留指爪，鴻飛那復計東西[2]。老僧已死成新塔，壞壁無由見舊題[3]。往日崎嶇還記否：路長人困蹇驢嘶[4]。

[1]嘉祐六年（1061）十一月，作者與蘇轍鄭州分手後過澠（miǎn）池（今河南澠池縣西）。蘇轍有《懷澠池寄子瞻兄》詩，此篇爲和作。

[2]〔人生四句〕查慎行《補注東坡編年詩》卷三：“《傳燈録》：‘天衣義懷禪師云：“雁過長空，影沉寒水。雁無遺蹤之意，水無留影之心。若能如是方解向異類中行。”’先生此詩前四句暗用此話。”馮應榴《蘇文忠公詩合注》卷三糾正云：“此條見《五燈會元》，非《傳燈録》也。”王文誥《蘇文忠公詩編注集成》卷三駁云：“查注引《傳燈録》義懷語，謂此四句本諸義懷，誣罔已極。凡此類詩皆性靈所發，實以禪語，則詩爲糟粕，句非語録，况公是時并未聞語録乎？……《合注》不知删駁，反謂義懷語出《五燈會元》，不出《傳燈録》，可謂以五十步笑百步矣。”按，王説較勝。蘇轍原詩開頭兩句云：“相攜話别鄭原上，共道長途怕雪泥。”蘇軾從“雪泥”引發，變實寫爲虚擬，創造出“雪泥鴻爪”的有名比喻，喻指往事所留痕迹，以表示人生的偶然、無定之慨，不必拘泥佛典。又，《詩人玉屑》卷一七引韓駒《陵陽室中語》，把這作爲蘇詩“長於譬喻”的例證。（蔡正孫《詩林廣記》卷三亦引《凌（陵）陽室中語》此條。）

[3]〔老僧二句〕蘇轍原詩云：“舊宿僧房壁共題”，自注云：“轍昔與子瞻應舉，過宿縣中寺舍，題其老僧奉閑之壁。”時奉閑已死。

[4]〔往日二句〕蘇軾自注：“往歲馬死於二陵，騎驢至澠池。”往歲，指嘉祐元年（1056）蘇軾兄弟在蘇洵帶領下第一次由蜀赴汴京。二陵，即二崤，東崤和西崤，是陝豫間交通要道之一，在澠池縣西。蹇（jiǎn），跛足。

【評箋】　紀批（卷三）：“前四句單行入律，唐人舊格；而意境恣逸，則東坡本色。渾灝不及崔司勛《黄鶴樓》詩，而撒手游行之妙，則不減義山《杜司勛》一首。”

方東樹《昭昧詹言》卷二十：“此詩人所共賞，然余不甚喜，以其流易。”