六月二十日夜渡海

六月二十日夜渡海[1]

參横斗轉欲三更[2]，苦雨終風也解晴[3]。雲散月明誰點綴？天容海色本澄清[4]。空餘魯叟乘桴意，粗識軒轅奏樂聲[5]。九死南荒吾不恨，兹遊奇絶冠平生。

[1]元符三年（1100）蘇軾渡瓊州海峽時所作。七集本《續集》重收此詩，題作《過海》。自《行瓊儋間，肩輿坐睡……》至本篇，皆作于海南島。

[2]〔參（shēn）横句〕參、斗，兩星宿名，皆屬二十八宿。横、轉，指星座位置的移動。此句點出深夜時分。

[3]〔苦雨〕久雨。〔終風〕終日刮的風，語出《詩·邶風·終風》：“終風且暴。”《毛傳》曰：“終日風爲終風。”但王引之《經義述聞》卷五引王念孫説，解爲“既風且暴”，是。蘇軾用《毛傳》訓義。

[4]〔雲散二句〕《晉書·謝重傳》，謝重“爲會稽王道子驃騎長史。嘗因侍坐，於時月夜明浄，道子嘆以爲佳。重率爾曰：‘意謂乃不如微雲點綴。’道子因戲重曰：‘卿居心不浄，乃復强欲滓穢太清邪？’”《東坡志林》卷八：“青天素月，固是人間一快。而或者乃云：不如微雲點綴。乃知居心不浄者，常欲滓穢太清。”可互參。此喻作者本來清白，政敵之誣陷猶如蔽月之浮雲，終已消散。

[5]〔空餘二句〕上句語出《論語·公冶長》，見前《龜山》詩注；下句見《莊子·天運》記黄帝“張（演奏）《咸池》之樂於洞庭之野”，并借音樂説了一番老莊玄理。兩句意謂，現已渡海北返，不必嗟嘆“道”之不行，又從波濤聲聯想及黄帝奏樂，粗識老莊忘得失、齊榮辱的哲理。引起下句曠達語。

【評箋】　查慎行《初白庵詩評》卷下：“前半四句，俱用四字作叠而不覺其板滯，由于氣充力厚，足以陶鑄鎔冶故也。”

紀昀《瀛奎律體刊誤》卷四三：“前半純是比體，如此措辭，自無痕迹。”