13.31　君人者¹，务在殷民阜财²，明道信义³，致帝者之用，成天地之化⁴，使粒食之民⁵，粲也⁶，晏也⁷。享于鬼神⁸，不亦飨乎⁹！

【注释】

¹君人者：君临人民者，为人君者，即皇帝。

²务：专心努力。殷：富厚。阜：生长。

³明：宣明。信：通“伸”，伸张。

⁴成：成就。化：创造，化育。

⁵粒食之民：吃粮食的人们，指中原地区的百姓。这是和当时中国四周以畜牧为业而肉食的各异族相对而言。

⁶粲：喜悦开朗的样子。

⁷晏：安定悠闲的样子。

⁸享：祭祀，奉献。

⁹飨：接受，享用。这段话的言外之意是说，这样鬼神就会保佑他的统治。

【译文】

统治百姓的君主，要努力使百姓富裕，使财富增加，宣明圣道，伸张正义，以尽到君主治理天下的作用，成就天地化育人类和万物的功能，使百姓都能欢欢喜喜地相处，安安定定地生活。这样，他奉祀给鬼神的贡献，不就会被接受享用了吗？