13.5　或问子¹。

曰：“死生尽礼²，可谓能子乎？”

【注释】

¹或问子：五臣注本无“问子”二字。因此“或”字与下面“曰”字连起来，变成了一句问话，与下段话成为一条。但这句话在意义上与下文又联系不起来，所以司马光说：“此问答不类，疑下有脱文。”

²尽：竭尽，完备。按，《论语·为政》说：“樊迟御。子告之曰：‘孟孙问孝于我，我对曰：无违。’樊迟曰：‘何谓也？’子曰：‘生，事之以礼；死，葬之以礼，祭之以礼。’”当即扬雄所本。

【译文】

有人问做儿子的道理。

扬子回答说：“不管是父母在世的时候或者是父母去世以后，都能完全按照礼的要求侍奉父母，就可以说是会做儿子了吧？”