5.14 圣人之辞，浑浑若川¹。顺则便、逆则否者，其惟川乎²！
148字 下载全书
【注释】
¹浑浑：同“混混”，即“滚滚”，水盛大奔流的样子。《孟子·离娄下》：“源泉混混，不舍昼夜。”《说文解字》：“混，丰流也。”这是用江河中水流的汹涌来比喻圣人之言的强大力量。
²“顺则便”二句：便，方便，顺利，安宜。否（pǐ），凶咎，破败。其，恐怕，大概。这句话的言外之意是说，按照圣人教诲行动就成功，违背就失败。
【译文】
圣人的言论，就像滚滚奔腾的河流。顺着它就会安适，逆着它就会破败的，大概只有河流吧！
5.13 言不能达其心，书不能达其言¹，难矣哉！惟圣人得言之解，得书之体²。白日以照之，江河以涤之，灏灏乎其莫之御也³。面相之，辞相适⁴，捈中心之所欲⁵，通诸人之者⁶，莫如言。弥纶天下之事⁷，记久明远，著古昔之⁸，传千里之忞忞者⁹，莫如书。故言，心声也¹⁰；书，心画也¹¹。声画形¹²，君子小人见矣¹³。声画者，君子小人之所以动情乎¹⁴！5.15 或曰：“仲尼圣者与？何不能居世也？曾范、蔡之不若¹！”