5.20 或曰：“《玄》何为¹？”
131字 下载全书
曰：“为仁义²。”
曰：“孰不为仁³？孰不为义？”
曰：“勿杂也而已矣⁴。”
【注释】
¹《玄》：《太玄》。何为：为什么。
²为仁义：为了宣扬仁义。
³孰：谁，哪个。
⁴“勿杂也”句：这句话的言外之意是说，掺杂了其他学派的东西，就不是为仁义了。
【译文】
有人说：“《太玄》是为什么而写？”
扬子回答说：“是为仁义。”
那人说：“怎样不是为仁？怎样不是为义？”
扬子回答说：“不要掺杂不符合仁义的内容就是了。”
曰：“为仁义²。”
曰：“孰不为仁³？孰不为义？”
曰：“勿杂也而已矣⁴。”
【注释】
¹《玄》：《太玄》。何为：为什么。
²为仁义：为了宣扬仁义。
³孰：谁，哪个。
⁴“勿杂也”句：这句话的言外之意是说，掺杂了其他学派的东西，就不是为仁义了。
【译文】
有人说：“《太玄》是为什么而写？”
扬子回答说：“是为仁义。”
那人说：“怎样不是为仁？怎样不是为义？”
扬子回答说：“不要掺杂不符合仁义的内容就是了。”