5.15 或曰：“仲尼圣者与？何不能居世也？曾范、蔡之不若¹！”
122字 下载全书
曰：“圣人者，范、蔡乎？若范、蔡，其如圣何？”
【注释】
¹曾：乃。范：范雎。蔡：蔡泽。范、蔡都是战国末年的政治家，在秦昭王时曾先后为秦相。他们的事迹见《史记·范雎蔡泽列传》。若：如。
【译文】
有人问：“孔子是圣人吗？为什么不能处世呢？就连范雎、蔡泽也不如！”
扬子回答说：“圣人难道是范雎、蔡泽吗？如果像范雎、蔡泽，又怎么能成为圣人呀？”
5.14 圣人之辞，浑浑若川¹。顺则便、逆则否者，其惟川乎²！5.16 或曰：“淮南、太史公者¹，其多知与？曷其杂也²！”