5.24　为之而行、动之而光者¹，其德乎！

或曰：“知德者鲜²，何其光³？”

曰：“我知为之，不我知亦为之，厥光大矣⁴。必我知而为之，光亦小矣。”

【注释】

¹为：作为。行：本义为道路，引申为流通、通顺的意思。动：行动。光：光荣。

²知：了解，懂得。鲜（xiǎn）：少。按，此句语本《论语·卫灵公》：“由！知德者鲜矣。”

³何其：什么，哪里。

⁴厥：其。

【译文】

实行起来很顺畅，行动起来就光荣的，大概是道德吧！

有人问：“懂得道德的人很少，哪里有什么光荣？”

扬子回答说：“别人了解我要实行道德，别人不了解我也要实行道德，那光荣就大了。一定要别人了解我才实行道德，光荣就小了。”