5.18 或曰：“述而不作¹，《玄》何以作²？”
119字 下载全书
曰：“其事则述³，其书则作⁴。”
【注释】
¹述而不作：见《论语·述而》：“子曰：‘述而不作，信而好古，窃比于我老彭。’”述，传述，解释。作，创作。
²《玄》：指扬雄的《太玄》一书。何以：为什么。
³事：内容。
⁴书：文辞。
【译文】
有人说：“圣人说只传述而不创作，你为什么创作《太玄》呢？”
扬子回答说：“《太玄》的内容都是传述圣人的教导，只不过《太玄》的文辞是我写的。”
5.17 书不经，非书也；言不经，非言也。言、书不经，多多赘矣¹。5.19 育而不苗者¹，吾家之童乌乎²！九龄而与我《玄》文³。