5.2　天神天明¹，照知四方。天精天粹²，万物作类³。

【注释】

¹天：指整个宇宙。因为扬雄认为整个宇宙乃至人类社会都可以用天来代表。如《太玄·玄图》说：“夫玄也者，天道也，地道也，人道也，兼三道而天名之，君臣、父子、夫妻之道。”神、明：即神明。见5·1条注⁴。这里是为了修辞而分开说。

²精、粹：即精粹。这里也是为了修辞而分开说。

³作：为，成。

【译文】

天的神明照亮了四面八方，天的精粹造作了万物的各个种类。