5.23 或问文。
113字 下载全书
曰：“训¹。”
问武。
曰：“克²。”
未达³。
曰：“事得其序之谓训，胜己之私之谓克。”
【注释】
¹训：顺应。
²克：克制。
³达：理解。
【译文】
有人问怎样才符合文的要求。
扬子回答说：“要能训。”
又问怎样才符合武的要求。
扬子回答说：“要能克。”
问的人没有理解。
扬子就又说：“办事能符合它们应有的次序就叫训，能战胜自己的私心就叫克。”
曰：“训¹。”
问武。
曰：“克²。”
未达³。
曰：“事得其序之谓训，胜己之私之谓克。”
【注释】
¹训：顺应。
²克：克制。
³达：理解。
【译文】
有人问怎样才符合文的要求。
扬子回答说：“要能训。”
又问怎样才符合武的要求。
扬子回答说：“要能克。”
问的人没有理解。
扬子就又说：“办事能符合它们应有的次序就叫训，能战胜自己的私心就叫克。”