三三 卷 八 〇

《周隱克》（出《逸史》）：“段公與賓客博茶，周生連喫數椀，段起旋溺不已。……蓋飲茶慵起，遣段公代之。”按王士禎《居易録》：“叔祖季木吏部家有一客，往往代人食，其人亦飽，亦往往令人代食，至溲溺亦如之。”嵇康《與山巨源絶交書》云：“每常小便而忍不起”；梅堯臣、謝景初《冬夕會飲聯句》亦云：“脬尿既懶溺”；當皆甚願得遣人代之。

【增訂三】嵇康《絶交書》於“忍不起”下尚云：“令胞中略轉乃起耳”，嵇書之“胞”即梅詩之“脬”。《外臺秘要方》卷二七有《胞轉方》一五首，謂：“由是胞屈辟，小便不通”，“忍尿……令胞轉”，“小便忍久致胞轉”。嵇言“略轉”，猶曰 “稍轉”，祇是小不適，而未至於“外内相擁塞，故令不通。” 近人《嵇康集校注》引焦循説，以“略”通“了”，復以“了” 通“戾”，失之。“胞中軫戾”，則已“外格”成病，“起”復何益？當服藥耳。

實則非獨嵇、梅有此惰情懶態；稽神志怪，大抵過屠大嚼，畫餅充飢，以虚願託償於幻術耳。《五燈會元》卷二〇開善道謙章次宗元曰：“途中可替底事，我盡替你。只有五件事替你不得，你須自家支當，……着衣、吃飯、屙屎、放尿、駝個死屍路上行”——駝屍即指人身，猶曰行屍走肉，如斯多噶派言人乃“微小靈魂負戴死屍”（a little soul burdened with a corpse）（參觀《老子》卷論第一三章），非真同《西遊記》第三八回豬八戒之於烏雞國王也。西方舊日小説亦每不言溲溺而曰“他人所不能代了之事務”（à el le vino en voluntad y deseo de hacer lo que otro no pudiera hacer por él；I was pressed to do more than one thing which another could not do for me），

【增訂二】今日英美市語亦有“請也代我來一下！”（Do one for me！）之謔（E. Partridge，A Dictionary of Catch Phra- ses，44）。

或曰“雖帝王亦須躬親而欽差不能效勞之事”（Mlle de laRappinière eut envie d’aller où les roys ne peuvent aller qu’en personne；Il faut que j’aille tout maintenant faire ce que les Roys ny les Empereurs ne peuvent faire par ambassade）。此所以有周隱客事等戲論也。參觀前論卷八《劉安》又《列子》卷論《楊朱》篇。

Don Quixote，I xx，“Clásicos Castellanos，”II，145；Gulliver’s Travels，Pt II，ch. 1，Oxford，108.

Scarron，Le Roman comique，Pte I，ch. 4，“Librairie des Bibliophiles”，I， 18；Charles Sorel，Histoire comique de Francion，Liv. IV，“Société des Textes Fran- cais modernes，”II，92. Cf. Herbert，Jacula Prudentum，§ 1034：“To go where the King goes afoot”，Works，ed. E. F. Hutchinson，356.