四四 卷 九 九

《僧惠祥》（出《三教珠英》）夜睡呼救，云：“適有人衆，縛我手足，鞭箠交下，問：‘何故嚙虱？……若更不止，當入於兩山間磕之。’”按卷九二《無畏》（出《開天傳信記》）：“忽中夜宣律師捫蝨，將投于地，三藏半醉，連聲呼曰：‘律師律師！撲死佛子耶？’”贊寧《高僧傳》三集卷二《善無畏傳》亦載此事，卷一四《道宣傳》則云：“道宣捫蝨，以綿紙裹投於地，三藏云：‘撲有情於地之聲也！’”道宣自撰《高僧傳》二集卷二〇《慧成傳》：“有常律師者，……同宿，夜中投蝨於地，……及明告别，成曰：‘昨夜來一檀越被凍困苦！’常慚之永戒”；豈載此垂誡而躬自蹈之耶？釋氏慈悲戒殺，故王建《寄舊山僧》曰：“獵人箭底求傷雁，釣户竿頭救活魚”，蘇軾《次韻定慧欽長老》曰：“鈎簾歸乳燕，穴紙出癡蠅，爲鼠常留飯，憐蛾不點燈。”然皆未及其惜物命之不遺草木，有如安世高譯《佛説處處經》：“佛行，足去地四寸，有三因緣：一者、見地有蟲蟻故，二者、地有生草故，三者、現神足故”；唐僧智遠《律僧》：“濾水與龕燈，長長護有情，自從青草出，便不下階行”，自註：“衆生謂‘有情’”——“濾水”所以捨蟲，“龕燈”所以救蛾；清初僧蒼雪《南來堂詩集》卷一《侍雨師籐溪休夏》：“出門便是草，何處不傷生！”么麽嚙人如蚊蝨，亦在憐護之數。慧皎《高僧傳》卷一一道法“乞食所得，常減其分以施蟲鳥，每夕輒脱衣露坐以飼蚊蝱”，又一二法恭“以敝衲聚蚤蝨，常披以飼之”；《高僧傳》二集卷三五《道悦傳》：“雖衣弊服而絶無蚤蝨，時又巡村，乞蝨養之，誡勿令殺”；虞淳熙《虞德園先生集》卷九《蓮池祖師傳》記其“養蝨綿筒中”。《南齊書·孝義傳》江泌“性行仁義，衣弊，恐虱餓死，乃復取置衣中”；觀泌“詣誌公道人”問事，當亦是奉佛者。《全梁文》卷三二沈約《懺悔文》乃清信弟子之自責，有云：“暑月寢卧，蚊蟁噆膚，忿之於心，應之於手，歲所殲殞，略盈萬計。”陸游《劍南詩稿》卷五七《自警》：“拍蚊違殺戒，引水動機心”，又卷七八《仲秋書事》：“省心要似晨通髮，止殺先從暮拍蚊”；而范成大《石湖詩集》卷二四《藻侄比課五言詩、因吟病中十二首示之》第六首：“捫蝨天機動，驅蚊我相生”，囿於平仄，改“殺”爲“天”，遂語理乖牾，卷二一《睡覺》之“心兵休爲一蚊動”，則順妥矣。朱敦儒《西江月》：“飢蚊餓蚤不相容，一夜何曾做夢！被我不扇不捉，廓然總是虚空”；則非慈心捨我，而欲慧眼觀空，於彼法境界更高。西方教徒如紅衣主教貝拉明（Cardinal Bellarmine）不去身上蝨，以爲么麽死後無靈魂，此生暫得飽噉，不必靳之。莫里哀《假道學家》（Tartuffe）藍本意大利笑劇《僞善者》（Lo Ipocrito）中主角，殺一蝨而引咎痛悔。蕭伯納嘗詫佛子爲蝨咬不得眠，設捉得蝨將作麽處置（We do not know what the Buddhist does when he cat-ches a flea that has kept him awake for an hour），蓋未聞此等張智，亦渾忘基督教徒行事也。

【增訂四】《孔子家語·弟子解》：“高柴啓蟄不殺，方長不折”；《後漢書·方術傳》上：“折像、字伯式。……幼有仁心，不殺昆蟲，不折萌牙。……好黄老言。”二人行事，全合佛氏不傷“生草”、“蟲蟻”之戒，故《顔氏家訓·歸心》以冥契釋教許之： “高柴、折像未知内教，皆能不殺，此乃仁者自然用心。”十八世紀英國目録校訂學者利特生（Joseph Ritson）茹素，嘗著論斥食肉者，而極稱印度婆羅門之護惜微命，不遺蟣蝨麽蟲（themeanest animal，mite or flea）；一日飯於友家，以乾乳酪佐麵包而已（some bread and cheese），乳酪中常寓小蛆，一稚女子適過，忽注視曰：“嘻！翁翁啖生蛆多矣哉！”（La！Mr. Rit- son，what a quantity of mites you are eating！）利惶駭廢食，謂友賣己，怒而絶交（James Sutherland，The Oxford Book of Literary Anecdotes，Pocket Books，1976，p. 154）。《小婦人》作者之父白朗生·阿爾科特（Bronson Alcott）信持古希臘哲人畢達哥拉斯（Pythagoras）遺教，不殺生傷命；爲護身計，蚊來嘬，則揮之去，不忍拍殺之也（Self-defense might extend to waving a mosquito aside，but never to slaughter. －Donald Hall，The Oxford Book of American Literary Anecdotes，OUP Paperback，1983，p. 36）。二事可與諺“若依佛法，冷水莫呷”（1398 頁引）及劍南句“拍蚊違殺戒”參印。

J. Cairncross，New Light on Molière，etc.，2－3.

Hesketh Pearson，Bernard Shaw，“The Reprint Society”ed.，65.